Inglés para usar en el "drive-thru"

Respuesta rápida

Aprende vocabulario y frases útiles para usar en el drive-thru(restaurante con servicio al coche).

Preguntas que este artículo contesta

¿Cuál es la traducción de drive-thru al español?

¿Qué menú suelen ofrecer los drive-thru de comida rápida?

¿Qué es un fast-food restaurant?

¿Cómo indico el tamaño de las porciones?

¿Qué significa Can I take your order??

Drive-Thru

El drive-thru

El drive-through(restaurante con servicio al coche, autorrestaurante), conocido coloquialmente como drive-thru, se refiere a la window(ventanilla) de un establecimiento a la cual los customers(clientes) se acercan en sus cars(coches), realizan su pedido y se lo llevan sin necesidad de bajarse de sus vehículos.

Si bien existen diversos tipos de establecimientos que ofrecen este servicio, la mayoría son fast-food restaurants(restaurantes de comida rápida).

Los clientes llegan al drive-thru, leen el menu(menú) y se comunican mediante un microphone(micrófono) y un speaker(altavoz) con un empleado del establecimiento para place an order(realizar un pedido). Los clientes pay(pagan), get(reciben) su pedido y leave(se marchan). Todo este procedimiento se realiza sin tener que salir del vehículo.

Vocabulario básico para usar en el drive-thru

La siguiente lista de palabras te resultará útil a la hora de ir a un drive-thru.

Inglés	Español	Inglés	Español
bag	bolsa	plastic knife	cuchillo de plástico
box	caja	plastic spoon	cuchara de plástico
bucket	cubo	portion	porción
change	vuelto, vuelta	queue(R. U.)	fila, cola
combo	combo	speaker	altavoz, altoparlante
extra	extra, adicional	special	especial
fast food	comida rápida	straw	sorbete, pajita
fast-food restaurant	restaurante de comida rápida	total	total
kids’ menu	menú infantil	vegan	vegano
line(EE. UU.)	fila, cola	vegetarian	vegetariano
meal	comida, plato	to add	añadir
menu	menú	to pull around to the next window	ir a la siguiente ventanilla
menu board	tablero del menú	to order	pedir
microphone	micrófono	to pay	pagar
napkin	servilleta	to pay cash	pagar en efectivo
order	pedido	to pay by card	pagar con tarjeta
packet	sobrecito, bolsita	to pull up	parar
plastic cup	vaso de plástico	to pull up to the next window	ir a la siguiente ventanilla
plastic fork	tenedor de plástico	to take	tardar

ejemplos
Can I take your order? ¿Puedo tomar tu pedido?
I'll have today's special. Quiero el especial del día.
I put the fries in a separate bag. Puse las papas fritas en una bolsa aparte.
Could you add two extra packets of ketchup? ¿Podrías añadir dos sobrecitos de kétchup adicionales?

Drive-Thru Food

El menú en el drive-thru

Veamos ahora vocabulario relacionado con el menu que puedes encontrar en los drive-thru de los restaurantes de comida rápida.

Starters

Ejemplos de starters(entradas):

Inglés	Español	Inglés	Español
nachos	nachos	chicken wings	alitas de pollo
buffalo wings	alitas de búfalo	mozzarella sticks	palitos de mozzarella
chicken nuggets	nuggets de pollo	guacamole	guacamole

Mains

Ejemplos de mains(platos principales):

Inglés	Español	Inglés	Español
BLT	sándwich de bacon, lechuga y tomate	fried chicken	pollo frito
burger	hamburguesa	hamburguer	hamburguesa
burrito	burrito	hot dog	perro caliente
cheeseburger	hamburguesa con queso	kebab	kebab, pincho moruno
chicken	pollo	meat	carne
chicken burger	hamburguesa de pollo	meatballs	albóndigas
chicken tender	dedo de pollo	pizza	pizza
club sandwich	sándwich de dos pisos	pork	cerdo
corn dog	salchicha empanizada, perrito empanado	quesadilla	quesadilla
fish	pescado	salad	ensalada
fish and chips	pescado frito con papas fritas	sandwich	sándwich
fish burger	hamburguesa de pescado	taco	taco

Dressings

Ejemplos de dressings(aderezos):

Inglés	Español	Inglés	Español
BBQ sauce	salsa barbacoa	mayo, mayonnaise	mayonesa
honey mustard	mostaza de miel	mustard	mostaza
hot sauce	salsa picante	sauce	salsa
ketchup	kétchup	tabasco	tabasco

Sides

Ejemplos de sides(acompañamientos):

Inglés	Español	Inglés	Español
baked potato	papa al horno, patata al horno	onion rings	aros de cebolla
chips(R. U.)	papas fritas, patatas fritas	potato wedges	papas gajo
fries, French fries(EE. UU.)	papas fritas, patatas fritas	sweet potato fries	boniatos fritos
hash browns	torta de papa	tater tots	croquetas de puré de papa

¿Qué tamaño?

Para indicar el size(tamaño) de las servings(porciones), se utilizan las siguientes palabras.

Inglés	Español
small	pequeño
medium	mediano
large	grande

Drinks

Ejemplos de drinks(bebidas):

Inglés	Español	Inglés	Español
Coca-Cola, Coke	Coca-Cola	lemonade	limonada
coffee	café	orange juice	jugo de naranja
Fanta	Fanta	soda(EE. UU.)	gaseosa
fizzy drink(R. U.)	gaseosa, bebida con gas	sparkling water	agua con gas
fountain drink	refresco de máquina	Sprite	Sprite
ice	hielo	water	agua

Desserts

Ejemplos de desserts(postres):

Inglés	Español	Inglés	Español
doughnut	rosquilla, dónut	muffin	magdalena
cheesecake	pay de queso, tarta de queso	ice cream	helado
brownie	brownie	sundae	copa de helado

Otro vocabulario

A continuación tienes vocabulario adicional relacionado con la comida de los drive-thru.

Inglés	Español	Inglés	Español
pickle	pepinillo en vinagre	lettuce	lechuga
bacon	tocino, bacon	onion	cebolla
bread	pan	pepper	pimienta
cheese	queso	salt	sal
dip	salsa	spicy	picante

ejemplos
I'll have a small bucket of buffalo wings. Quiero un cubo pequeño de alitas de búfalo.
Two cheeseburgers and two Cokes, please. Dos hamburguesas con queso y dos Coca-Colas, por favor.
I'll have a burrito and a large serving of nachos with guacamole. Quiero un burrito y una porción grande de nachos con guacamole.
Do you have hot sauce? ¿Tienen salsa picante?

Drive-Thru Menu

Frases útiles para usar en el drive-thru

Las siguientes frases te servirán de ayuda a la hora de ir a un drive-thru.

ejemplos
Can I take your order? ¿Puedo tomar tu pedido?
What can I get you? ¿Qué quieres pedir?
Could you speak directly into the microphone, please? Por favor, ¿podrías hablar más cerca del micrófono?
I'm sorry. Could you repeat that, please? Lo siento. ¿Podrías repetirlo?
I'll have a bucket of chicken wings, please. Un cubo de alitas de pollo, por favor.
Can I have a BLT and a small bottle of water? ¿Me darías un sándwich de bacon, lechuga y tomate y una botella pequeña de agua?
Could you add a brownie to that? ¿Podrías agregar un brownie?
Would you like a drink with that? ¿Quieres sumarle una bebida?
Anything else? ¿Algo más?
That's it. How much is it? Eso es todo. ¿Cuánto es?
Your total comes to 14 dollars and 55 cents. El total es de 14 dólares y 55 centavos.
Here you go. Aquí tienes.
Here's your change. Aquí está tu cambio.
Please pull around to the next window. Por favor, ver a la próxima ventanilla.