Frases en inglés para pedir en un restaurante

Respuesta rápida

Aquí te presentamos algunas palabras y frases útiles en inglés para cuando estés comiendo en un restaurante. Con este listado de frases, sabrás qué decir en cada parte de tu cena. ¡Esperamos que esta lista te ayude a mejor navegar tu próxima comida!

Llegar y sentarse

Para pedir una mesa cuando entres a un restaurante:

ejemplos
Could we get a table for ____ people?
¿Podríamos tener una mesa para ____ personas?

Si ya tienes una reserva:

ejemplos
We have a reservation for ____ people.
Tenemos una reservación para ____ personas.

Es posible que la anfitriona del restaurante te pregunte si quieres una mesa, table, o un gabinete, booth).

Pidiendo comida y bebidas

Después de sentarte, el camarero vendrá con el menú. Si no trae un menú, pide una con:

ejemplos
Could we please get a menu?
¿Podría traernos un menú por favor?

Si ya sabes lo que quieres de tomar, puedes pedir tu bebida:

ejemplos
Could I please get a cup/glass of ____?
¿Podría traerme un vaso de ____, por favor?

Si te apetece un aperitivo, pide uno con:

ejemplos
For an appetizer, could I get ____?
Para un aperitivo, ¿puede traerme ____?

O, si tienes mucha hambre y quieres pedir el plato principal de inmediato, usa:

ejemplos
Can I please have the ____?
¿Podría traerme el ____, por favor?

Si no puedes decidir entre dos platos, pregunta por una recomendación:

ejemplos
Would you recommend the ____ or the ____?
¿Qué recomendaría, el ____ o el ____?

Si pediste carne roja, entonces necesitas especificar cómo la quieres: rare(crudo), medium(a punto), medium-rare(término medio), o well-done(bien cocido).

Comiendo en la mesa

Si quieres pedir otra bebida, pídela diciendo:

ejemplos
Can I please get a refill?
¿Podría llenar mi vaso?

Si no tienes cubiertos, puedes pedir por un fork(tenedor), spoon(cuchara), knife(cuchillo) o napkin(servilleta) usando:

ejemplos
Could you bring me a ____ please?
¿Podría traerme un ____, por favor?

Si no puedes alcanzar algo de la mesa, como salt(la sal) o pepper(la pimienta), pídeselo a tus compañeros usando esta frase:

ejemplos
Could you please pass the ____?
¿Podría pasarme ____, por favor?

Si recibiste el plato equivocado, dile al camarero:

ejemplos
This isn’t what I ordered.
Esto no es lo que ordené.

Ojalá no te pase, pero si encuentras algo en tu comida que no debería estar allí, di esto:

ejemplos
There is something in my food.
Hay algo en mi comida.

Después del plato principal

Cuando termines con tu plato, puedes pedir un postre diciendo:

ejemplos
For dessert, could I get ____?
¿Puede traerme ____ como postre?

Si no pudiste terminar tu comida, averigua si es posible llevártela:

ejemplos
Can I please get this in a box to go?
¿Puede traerme una caja para llevar la comida sobrante, por favor?

Es hora de pedir la cuenta:

ejemplos
Could we please get the check?
¿Puede traerme la cuenta, por favor?

Si vas a pagar con tarjeta de crédito, asegúrate que el restaurante la acepte:

ejemplos
Do you accept credit cards?
¿Acepta tarjeta de crédito?

También puedes preguntar dónde puedes sacar efectivo:

ejemplos
Where is the nearest ATM?
¿Dónde está el cajero automático más cercano?

Si quieren compartir la cuenta:

ejemplos
Can you please split the check?
¿Puede dividir la cuenta, por favor?

Si estás comiendo en un restaurante en los EE. UU., la norma es dejar una propina por encima del monto. Si recibiste buen servicio, 15% es una propina adecuada, pero si el servicio es excepcional, se suele dar una propina de 20%. En caso de que el servicio sea realmente terrible, basta con una propina de 10%.


¡Buena suerte y disfruta tu experiencia en un restaurante anglo-parlante!

Para más traducciones, consulta nuestro diccionario inglés español!