Inglés para usar en el hotel

Respuesta rápida

¿Vas a hospedarte en un hotel(hotel)? Aprende vocabulario y frases útiles en este artículo.

Preguntas que este artículo contesta

¿Qué significa check in?

¿Qué significa check out?

¿Qué son las amenities?

¿Qué tipos de habitaciones hay en un hotel?

¿Cómo se dice cama matrimonial en inglés?

¿Cómo pido más toallas limpias en inglés?

Entrada y salida del hotel

Hotel Building

Primero, veamos vocabulario básico para el momento de check in(hacer el check in) y check out(hacer el check out) en el hotel(hotel).

Inglés	Español	Inglés	Español
accomodation	alojamiento	damage charge	recargo por daños
all-inclusive	con todo incluido	debit card	tarjeta de débito
available	disponible	deposit	depósito
baggage(EE. UU.), luggage(R. U.)	equipaje	do not disturb	no molestar
booked	reservado	early check-in	llegada temprana
booking	reserva	invoice	factura
brochure	folleto	late charge	recargo por salida tardía
cancelation(EE. UU.), cancellation(R. U.)	cancelación	late check-out	salida tardía
cash	efectivo	price	precio
check-in	registro de entrada	receipt	recibo, factura
check-in time	hora de entrada	refund	reembolso
check-out	registro de salida	reservation	reserva
check-out time	hora de salida	smoke free	libre de humo
complaint	queja, reclamo	star	estrella
complimentary	de cortesía	tip	propina
credit card	tarjeta de crédito	vacant	disponible

ejemplos
Welcome to the Atlantic Hotel. How may I help you? Bienvenido al Hotel Atlantic. ¿Cómo puedo ayudarte?
Do you have any rooms available? ¿Tienen habitaciones disponibles?
I would like to make a reservation for two people for five days. Me gustaría hacer una reserva para dos personas por cinco días.
I have a reservation for today. It's under the name of David Smith. Tengo una reserva para hoy a nombre de David Smith.
I paid the reservation online with my credit card. Pagué la reserva por internet con tarjeta de crédito.
Are pets allowed? ¿Se permiten mascotas?
If you need anything, please call reception. Si necesitas algo, llama a recepción.
What is check-out time? ¿Cuál es la hora de salida?
Is it possible to make a late check-out? ¿Puedo hacer una salida tardía?

Algunos verbos para usar en el hotel

Los siguientes verbos te serán de ayuda a la hora de reservar y hospedarte en un hotel.

Inglés	Español	Inglés	Español
book a room	reservar una habitación	check out	hacer el check out, registrar la salida
book online	reservar por internet	make a reservation	hacer una reserva
check in	hacer el check in, registrarse	pay a deposit	pagar un depósito
check out late	hacer una salida tardía	pay with card	pagar con tarjeta

Áreas del hotel

Hotel Lobby

En el hotel puedes encontrar las siguientes áreas.

Inglés	Español	Inglés	Español
bar	bar	lobby	vestíbulo
dining room	comedor	lounge	salón
elevator(EE. UU.), lift(R. U.)	ascensor, elevador	main entrance	entrada principal
emergency exit	salida de emergencia	parking lot	estacionamiento, aparcamiento, parking
fitness center	gimnasio	reception	recepción
floor	piso, planta	restaurant	restaurante
front desk	recepción	spa	spa
gym	gimnasio	stairs, stairway	escaleras
hallway, corridor	pasillo, corredor	swimming pool	piscina

ejemplos
Your room is on the fifth floor. Tu habitación está en el quinto piso.
The stairs and the elevators are on the other side of the lobby. Las escaleras y los ascensores están al otro lado del vestíbulo.
I’ll wait downstairs at the bar while you get ready. Esperaré abajo en el bar mientras te preparas.

Servicios que ofrece el hotel

El hotel puede ofrecer los siguientes servicios. Hotel Buffet Breakfast

Inglés	Español	Inglés	Español
24-hour front desk	recepción abierta las 24 horas	parking	estacionamiento, aparcamiento, parking
airport service	servicio de traslado desde y hacia el aeropuerto	room service	servicio a la habitación, servicio de habitaciones
amenities	servicios, comodidades, instalaciones	sauna	sauna
breakfast	desayuno	shuttle service	servicio de traslado
buffet	bufé	spa	spa
housekeeping	servicio de limpieza	wake-up call	servicio de despertador
laundry service	servicio de lavandería	wheelchair accessible	acceso para sillas de ruedas
luggage storage	consigna de equipaje	Wi-Fi	Wi-Fi

ejemplos
Breakfast is included and is served from 8 a.m. to 10 a.m. El desayuno está incluido y es de 8 a.m. a 10 a.m.
Can you give me a wake-up call tomorrow at 8 a.m.? ¿Me podrían llamar mañana a las 8 a.m. para despertarme?
Do you offer laundry service? ¿Ofrecen servicio de lavandería?
We would like to use the shuttle service to the airport. Nos gustaría usar el servicio de traslado al aeropuerto.

Personas que se encuentran en el hotel

Hotel Reception Veamos un listado de palabras de las personas que puedes encontrarte en un hotel.

Inglés	Español	Inglés	Español
bartender	barman	hotel manager	gerente, encargado
bellhop(EE. UU.), bellboy(R. U.)	botones	housekeeping staff	personal de limpieza
concierge	conserje	receptionist	recepcionista
guest	huésped	valet	valet, aparcacoches

ejemplos
I’ll ask the receptionist if we can check out late. Le preguntaré a la recepcionista si podemos hacer una salida tardía.
The bellhop helped me with my luggage. El botones me ayudó con el equipaje.
I gave the valet a tip. Le di propina al valet.
Housekeeping. May I come in? Personal de limpieza. ¿Puedo pasar?

Tipos de habitaciones

Hotel Twin Room

Veamos qué tipo de rooms(habitaciones) se pueden reservar en un hotel.

Inglés	Español	Inglés	Español
adjoining rooms	habitaciones contiguas	single room	habitación individual
connecting rooms	habitaciones conectadas	suite	suite
double room	habitación doble	triple room	habitación triple
room with private bathroom	habitación con baño privado	twin room	habitación doble con dos camas

Las beds(camas) de las habitaciones se pueden clasificar de la siguiente manera.

Inglés	Español	Inglés	Español
double bed(R. U.)	cama matrimonial, cama doble	queen-sized bed	cama queen-size
full-sized bed(EE. UU.)	cama matrimonial, cama doble	single bed	cama individual
king-sized bed	cama king-size	twin bed	cama individual

ejemplos
I'd like to book a room with private bathroom. Me gustaría reservar una habitación con baño privado.
The only rooms we have with king-sized beds are the suites. Las únicas habitaciones que tenemos con camas king-size son las suites.
I have a reservation for a single room for four nights in the name of Emily Hope. Tengo una reserva para una habitación individual por cuatro noches a nombre de Emily Hope.
The children will sleep in a triple room. Los niños dormirán en una habitación triple.

En la habitación

Hotel Room

En la siguiente lista de palabras encontrarás vocabulario relacionado con los elementos que puedes encontrar dentro de una habitación de hotel.

Inglés	Español	Inglés	Español
air conditioning	aire acondicionado	kitchenette	cocina pequeña
alarm clock	reloj despertador	linen	ropa de cama
armchair	sillón	mattress	colchón
balcony	balcón	minibar	minibar
bath	bañera	mirror	espejo
bathrobe	bata de baño	nightstand	mesita de noche
bathroom	baño	pillow	almohada
bedding	ropa de cama	remote control	control remoto
bedside lamp	lámpara de mesa	room number	número de habitación
blanket	manta, frazada, cobija	safe	caja fuerte
chair	silla	shampoo	champú
closet	clóset, armario	sheet	sábana
curtain	cortina	shower	ducha
drawer	cajón	sink	lavabo
dresser	cómoda, tocador	slippers	pantuflas
duvet	edredón	soap	jabón
fan	ventilador	table	mesa
hairdryer	secador de pelo	telephone	teléfono
hanger	percha, gancho	television	televisor
heating	calefacción	toilet paper	papel higiénico
hot water	agua caliente	toiletries	artículos de tocador
iron	plancha	towel	toalla
key	llave	wardrobe	clóset, armario
key card	tarjeta de acceso	Wi-Fi password	contraseña de Wi-Fi

ejemplos
Your room number is 504. Tu número de habitación es el 504.
Could you bring me more clean towels? ¿Me podrían traer más toallas limpias?
Could you bring me more toilet paper? ¿Me podrían traer más papel higiénico?
The heating is not working in my room. En mi habitación no funciona la calefacción.
Can I get an extra key card for my husband? ¿Me daría una llave de acceso más para mi esposo?
There’s no hot water in my room. En mi habitación no funciona el agua caliente.

Otros tipos de alojamientos

Además de los hotels, existen los siguientes tipos de alojamientos.

Inglés	Español	Inglés	Español
hostel	hostal, albergue juvenil	bed and breakfast	posada
motel	motel	Airbnb	Airbnb
inn	posada, hostal	resort	complejo turístico

ejemplos
The family will stay at a resort. La familia se alojará en un complejo turístico.
Many backpackers choose to stay in hostels. Muchos mochileros se hospedan en hostales.
We're staying in an Airbnb downtown. Nos alojamos en un Airbnb en el centro.