Inglés para usar en el aeropuerto

Respuesta rápida

Ya sea por negocios o por placer, flying(volar) es una actividad única. En este artículo aprenderás vocabulario y frases útiles en inglés para usar en el airport(aeropuerto).

Preguntas que este artículo contesta

¿Cuáles son las áreas de un aeropuerto?

¿Qué significa oversized baggage?

¿Cómo se dice equipaje de mano en inglés?

¿Qué significa check-in baggage?

¿Qué significa now boarding?

¿Qué significa on schedule?

¿Qué preguntas suelen hacer en el control de inmigración?

¿Qué respondo cuando me pregunten el motivo de mi visita en el control de inmigración?

Passports

Áreas del aeropuerto

Primero, veamos una lista de palabras con las áreas que encontrarás en los aeropuertos.

Inglés	Español	Inglés	Español
airline counter	mostrador de la aerolínea	departures	partidas, salidas
airport	aeropuerto	duty free shop	duty free
arrivals	arribos, llegadas	boarding gate	puerta de embarque
baggage claim(EE. UU.), baggage reclaim(R. U.)	recogida de equipajes	immigration	control de inmigración, migraciones
check-in desk, check-in counter	mostrador de facturación	runway	pista de aterrizaje
customs	aduana	security checkpoint	control de seguridad
departure lounge	sala de embarque	terminal	terminal

Algunos verbos para usar en el aeropuerto

Los siguientes verbos te serán de ayuda a la hora de comunicarte en el aeropuerto.

Inglés	Español
board	embarcarse, abordar
book	reservar
check in	facturar; hacer el check in
declare	declarar
land	aterrizar
take off	despegar
upgrade	subir de categoría

En el aeropuerto de origen

Airport Check-In

Cuando estés en el aeropuerto de origen, tendrás que dirigirte a un check-in desk(mostrador de facturación) si tienes que facturar equipaje, pasar por un security checkpoint(control de seguridad) y, generalmente en viajes internacionales, pasar por immigration(control de inmigración).

El siguiente vocabulario también te será de utilidad en el aeropuerto de origen.

Inglés	Español	Inglés	Español
additional baggage	equipaje adicional	last call	último aviso
airfare	tarifa aérea	liquid	líquido
airline	aerolínea	low-cost airline	aerolínea de bajo costo
aisle seat	asiento de pasillo	one-way ticket	boleto de ida, billete de ida
baggage(EE. UU.), luggage(R. U.)	equipaje	overbooking	sobreventa de asientos
boarding pass	tarjeta de embarque	oversized baggage	equipaje sobredimensionado
business class	clase preferente	overweight baggage	equipaje con sobrepeso
carry-on bag, hand luggage, cabin luggage	equipaje de mano	passport	pasaporte
check-in baggage	equipaje facturado, equipaje de bodega	pilot	piloto
coach class	clase turista, clase económica	priority boarding	embarque prioritario
conveyor belt	cinta transportadora	return ticket	boleto de regreso, billete de regreso; boleto de ida y vuelta, billete de ida y vuelta
counter	mostrador	round-trip ticket	boleto de ida y vuelta, billete de ida y vuelta
country	país	shuttle bus	autobús de traslado
economy class	clase económica	suitcase	maleta, valija
e-ticket	boleto electrónico, billete electrónico	timetable	listado de horarios
first class	primera clase	tourist class	clase turista
flight attendant(EE. UU.), air hostess(R. U.)	auxiliar de vuelo	travel agent	agente de viajes
fragile	frágil	trolley	carrito
ID	identificación	turbulence	turbulencia
immigration officer	oficial de migraciones, oficial de inmigración	visa	visa, visado
jet bridge	manga, pasarela	weather	clima, tiempo
jet lag	jet lag	window seat	asiento de ventanilla

ejemplos
Excuse me, where are the check-in desks? Disculpa, ¿dónde están los mostradores de facturación?
Where are you flying to? ¿Cuál es el destino de tu vuelo?
I'm flying to Chicago. Vuelo a Chicago.
Can I see your ticket and passport, please? ¿Me permitirías tu boleto y tu pasaporte?
Do you have any baggage to check? ¿Tienes que facturar alguna maleta?
Which boarding gate do I have to go? ¿A qué puerta de embarque me tengo que dirigir?
Your flight will depart from boarding gate E54. Tu vuelo saldrá de la puerta de embarque E54.
Take off your shoes and your belt, and put them on this tray. Quítate el calzado y el cinturón y colócalos en esta bandeja.
Flight RA308 to London has been delayed due to weather conditions. El vuelo RA308 a Londres está retrasado debido al clima.
Have a nice flight! ¡Que disfrutes tu vuelo!

Información sobre tu vuelo

Flight Information Display System

Veamos un listado de palabras relacionadas con los vuelos.

Inglés	Español	Inglés	Español
airplane, plane	avión	international flight	vuelo internacional
boarding time	hora de embarque	layover	escala
canceled flight	vuelo cancelado	long-haul flight	vuelo de larga distancia
connecting flight	vuelo de enlace, vuelo de conexión	now boarding	abordando, embarcando
delayed flight	vuelo retrasado	on schedule	en horario, a la hora prevista
departure time	hora de partida, hora de salida	on time	en horario, a la hora prevista
domestic flight	vuelo nacional	rescheduled flight	vuelo reprogramado
flight number	número de vuelo	stopover	escala
flight	vuelo	time of arrival	hora de llegada
gate change	cambio de puerta de embarque	time of departure	hora de salida

En el avión

En nuestro artículo Inglés para usar en el viaje en avión podrás aprender frases y vocabulario para usar durante el viaje en avión.

En el aeropuerto de destino

Airplane Landing

¡Bienvenido! How was your flight?(¿Qué tal tu vuelo?)

Una vez en el aeropuerto de destino, generalmente tendremos que pasar por immigration si es un vuelo internacional o ir a baggage claim a buscar el equipaje que facturamos. Si nuestro equipaje llegó dañado o se perdió en el camino, podemos hacer un claim(reclamo, reclamación) a la aerolínea.

El siguiente vocabulario te será de utilidad en el aeropuerto de destino.

Inglés	Español	Inglés	Español
airport pickup	servicio de recogida en aeropuerto	meeting point	punto de encuentro
arrivals	arribos, llegadas	passport control	control de pasaportes
baggage claim(EE. UU.), baggage reclaim(R. U.)	recogida de equipajes	passport scanner	escáner de pasaportes
bus station	estación de autobuses	passport	pasaporte
buses	autobuses	public transport	transporte público
claims	reclamos, reclamaciones	railway station	estación de trenes
connecting flights, flight connections	vuelos de enlace, conexiones con otros vuelos	reservation	reserva
conveyor belt	cinta transportadora	security checkpoint	control de seguridad
customs	aduana	taxi rank	parada de taxis
damaged baggage	equipaje dañado	taxi	taxi
duty free shop	duty free	terminal	terminal
exit	salida	train	tren
immigration officer	oficial de inmigración, oficial de migraciones	transfer	transbordo
immigration	control de inmigración, migraciones	trolley	carrito
lost baggage	pérdida de equipaje	visa	visa

ejemplos
I need to catch a connecting flight. Which way should I go? Tengo que tomar un vuelo de enlace. ¿Hacia dónde tengo que ir?
Where is the baggage claim? ¿Dónde está la recogida de equipajes?
I didn’t see my baggage on the conveyor belt. No vi mi equipaje en la cinta transportadora.
I’d like to file a claim over damaged baggage. Quisiera hacer un reclamo por equipaje dañado.
I’d like to file a claim over lost baggage. Quisiera hacer un reclamo por pérdida de equipaje.
Where’s the access to public transport? ¿Dónde puedo tomar el transporte público?
How much is a taxi to the city center? ¿Cuánto cuesta un taxi al centro de la ciudad?
How can I get to the city center? ¿Cómo puedo ir al centro de la ciudad?

Control de inmigración

Passport Stamps

Si llegamos a un aeropuerto en otro país y debemos pasar por migraciones, el immigration officer puede hacernos las siguientes preguntas.

ejemplos
Hello. Can I have your passport, please? Hola. ¿Me permitirías ver tu pasaporte?
Is this your first time here? ¿Es la primera vez que visitas este país?
How long are you staying here? ¿Cuánto tiempo estarás aquí?
Do you have a return ticket? ¿Tienes un pasaje de regreso?
Are you traveling alone or with someone else? ¿Viajas solo o acompañado?
Do you have any family here? ¿Tienes familiares aquí?
Where are you staying? May I see your reservation? ¿Dónde te hospedas? ¿Me muestras la reserva?
How much money are you bringing with you? ¿Cuánto dinero traes?
Do you have anything to declare? ¿Tienes algo que declarar?

Cuando el immigration officer nos pregunte el motivo de nuestra visita, podemos dar las siguientes respuestas.

ejemplos
What’s the purpose of your trip? ¿Cuál es el motivo de tu viaje?
I’m here on vacation. Vine de vacaciones.
I’m here on business. Vine por motivos de trabajo.
I’m here on a student visa. Vine con una visa de estudios.
I’m here to see family. Vine a visitar familiares.
I’m on a layover. My final destination is Canada. Estoy haciendo una escala. Mi destino final es Canadá.
I’m here for the Winter Olympics. Vine a ver los Juegos Olímpicos de Invierno.