Inglés para usar en la peluquería

Respuesta rápida

En este artículo aprenderás vocabulario y frases útiles para usar en la hair salon(peluquería).

Preguntas que este artículo contesta

¿Cómo se dice peluquería en inglés?

¿Qué es un barbershop?

¿Cómo se dice cortar las puntas en inglés?

¿Qué son las highlights y las lowlights?

¿Qué significa hairdo?

Hair Salon

En inglés existen diferentes maneras de llamar a una peluquería:

Algunas peluquerías para hombres, especialmente aquellas en las que se afeita la barba, se pueden llamar de la siguiente manera:

Estas son algunas de las personas que puedes encontrar en la peluquería.

ejemplos
The receptionist gave me an appointment for Wednesday at 5 p.m. La recepcionista me dio una cita para el miércoles a las 5 p.m.
I asked my hairstylist for a makeover. Le pedí al peluquero que me hiciera un cambio de imagen.
My hairdresser asked how short I wanted my hair. La peluquera me preguntó cómo quería el pelo de corto.

Barber

Los siguientes verbos te servirán de ayuda en la peluquería.

Inglés	Español	Inglés	Español
bleach	decolorar	part(EE. UU.)	hacerse la raya
blow dry	secar con secador	perm	hacer la permanente
braid	trenzar	rinse	enjuagar
brush	cepillar	shave	afeitar, rapar
comb	peinar	straighten	alisar
cut	cortar	style	peinar
cut the tips	cortar las puntas	thin	quitar volumen, entresacar
dry	secar	towel dry	secar con toalla
dry trim	cortar en seco	trim	recortar, cortar
dye	teñir	wash	lavar
grow	crecer	wet trim	cortar con el pelo mojado

ejemplos
Let’s wash and rinse your hair first. Primero vamos a lavarte y enjuagarte el pelo.
Could you thin my hair and cut the tips? ¿Podrías quitarme volumen y cortarme las puntas?
I want to dye my hair blonde. Me quiero teñir de rubio.

Hairdresser 1

Veamos una lista de palabras relacionadas con el hair(cabello) y los hairstyles(peinados).

Inglés	Español	Inglés	Español
afro	afro	highlights	reflejos, mechas
bald	calvo, pelado	layered cut	corte con capas
bangs(EE. UU.)	flequillo	long	largo
bob	melena corta	lowlights	reflejos oscuros, mechas oscuras
bowl cut	corte hongo	part(EE. UU.)parting(R. U.)	raya
braid(EE. UU.)	trenza	plait(R. U.)	trenza
bun	moño	ponytail	cola de caballo
bushy	tupido	receding hairline	entradas
buzz cut	rapado	shaved	rasurado
crew cut	corte militar	short	corto
curly	rizado, crespo	shoulder-length	hasta los hombros
dandruff	caspa	sideburn	patilla
dreadlocks	rastas	spiky	parado, de punta
fade	corte degradado	split ends	puntas abiertas, puntas quemadas
fringe(R. U.)	flequillo	straight	liso
gray hair(EE. UU.), grey hair(R. U.)	cana	thick	grueso
greasy	grasoso	thin	fino
hairline	nacimiento del pelo	wavy	ondulado

Estos son algunos ejemplos de hair color(color de cabello).

Inglés	Español	Inglés	Español
auburn	castaño rojizo	fair	rubio
black	negro	ginger(R. U.)	rojizo, colorado
blond, blonde	rubio	grey(EE. UU.), gray(R. U.)	gris
brown	castaño	light	claro
chestnut	castaño	red	rojo
dark	oscuro	white	blanco

ejemplos
I’d like a fade, please. Me gustaría un corte degradado.
I’ll trim your bangs and cut your split ends. Voy a recortarte el flequillo y cortar las puntas abiertas.
Where do you part your hair? ¿Dónde te haces la raya?
I have curly brown hair. Mi cabello es castaño y rizado.
She has thin and straight blonde hair. Su cabello es fino, liso y rubio.

Hairdresser 3

Por último, veamos más palabras relacionadas con la peluquería.

Inglés	Español	Inglés	Español
appointment	cita, turno	hairdo	peinado
beard	barba	hairspray	laca para el pelo
blow dryer	secador de pelo	hairstyle	peinado
brush	cepillo	highlighting cap	gorro de mechas
chair	silla	keratin	queratina
clippers	maquinilla, recortadora	lacquer	laca
color(EE. UU.), colour(R. U.)	color	layer	capa
conditioner	acondicionador, suavizante	makeover	cambio de imagen
curl	rizo, bucle	mirror	espejo
curling iron	rizador de pelo	mousse	espuma, mousse
curling tong	tenacilla, pinza de rizado	moustache	bigote
damaged	dañado	perm	permanente
delicate	delicado	pigtail	coleta; trenza
dye	tinte	razor	navaja
ends	puntas	scissors	tijera
foil	papel de aluminio	shampoo	champú
gel	gel	shaving cream	crema de afeitar
hair clip	horquilla, gancho	tangled	enredado
hair extension	extensión de cabello	tip	punta
hair straightener	alisador de pelo, plancha de pelo	trimmer	recortadora, maquinilla
hair	pelo, cabello; peinado	volume	volumen
haircut	corte de pelo, peinado	wax	cera

ejemplos
Could you use the curling iron? ¿Podrías usar el rizador de pelo?
I would like a perm. Quisiera hacerme la permanente.
Could you use the number 3 of the trimmer, please? ¿Podrías cortarme con el número 3 de la recortadora?

Las siguientes frases te serán útiles en la peluquería.

ejemplos
What do you want me to do to your hair today? ¿Qué te quieres hacer en el pelo?
Do you want a particular style? ¿Quieres un peinado en particular?
How short do you want it? ¿Cómo lo quieres de corto?
How much do you charge for a cut? ¿Cuánto cuesta el corte?
Just a trim, please. Solo recortar, por favor.
I want to keep the same style, but a bit shorter. Quiero el mismo estilo que tengo, pero un poco más corto.
I would like a crew cut, please. Me gustaría un corte militar.
I'd like to have my hair straightened. Me gustaría alisarme el pelo.
I want something like this picture. Quiero algo parecido a esta foto.
Could you trim my beard, please? ¿Me podrías recortar la barba?