Cómo votar en los Estados Unidos

Las elecciones en los Estados Unidos

En los Estados Unidos hay elections a distintos niveles: federal(federal, nacional), state(estatal) y local(local).

Las presidential elections(elecciones presidenciales) se llevan a cabo every four years(cada cuatro años) en November(noviembre).

Requisitos para votar

Las personas que quieran votar en las elecciones de los Estados Unidos deben cumplir ciertos requirements (requisitos).

El día de las elecciones, el voter(votante) debe:

• ser American citizen(ciudadano estadounidense)
• ser of legal age(mayor de edad)
• estar registered to vote(inscrito para votar)

Voto por adelantado

En caso de saber que no se podrá votar en el election day(día de las elecciones), en la mayoría de los states(estados) se puede vote early(votar por adelantado). Este tipo de votación se realiza in person(presencialmente) durante un periodo de tiempo estipulado.

Voto por correo

Otra manera de votar antes del día de las elecciones es mediante el voting by mail(voto por correo), también llamado absentee voting(voto ausente), que es permitido en todos los estados.

Para llevar a cabo el voto por correo, hace falta obtener una absentee ballot(boleta de voto ausente), la cual se envía por correo o se deja en un buzón electoral.

Voto en persona el día de las elecciones

Para vote in person(votar presencialmente) el día de las elecciones, primero tienes que contactar a la election office(oficina electoral) asignada a tu domicilio para averiguar cuál es el polling station(centro de votación) que te corresponde y sus horarios.

Los polling stations suelen ser edificios públicos como schools(escuelas) y community centers(centros comunitarios). Una vez que sepas dónde te corresponde votar, puedes dirigirte al lugar con los documentos requeridos.

Documentos de identidad necesarios para votar en persona

Los ID requirements(requisitos de identidad) en el momento de votar en persona varían según el estado. Es conveniente averiguar con anticipación cuáles son los requisitos del estado en el que estás registrado.

A la hora de votar en persona nos pueden solicitar alguno de los siguientes documentos:

• birth certificate(certificado de nacimiento)
• driver license(licencia de conducir)
• ID card(documento de identidad)
• passport(pasaporte)
• social security card(tarjeta de la seguridad social)
• voter registration card(tarjeta de registro electoral)

Algunos estados permiten votar sin presentar un documento de identidad mediante el uso de una provisional ballot(boleta de votación provisional).

La provisional ballot también se utiliza cuando los datos en el documento presentado no coinciden con los que figuran en el registro electoral; por ejemplo, cuando una persona cambia de nombre al casarse o cuando cambia de domicilio y su dirección no está actualizada. En estos casos, la identidad del votante puede establecerse tras el cierre de las urnas.

Realizar el voto

Ha llegado el momento de cast your vote(votar) utilizando la ballot(boleta de votación). Recuerda que en las general elections(elecciones generales) puedes votar por cualquier party(partido) y no necesariamente por el que elegiste al registrarte para votar.

Vocabulario relacionado con las elecciones

El siguiente listado de palabras te será útil a la hora de votar en las elecciones.

Frases útiles relacionadas con las elecciones

Las siguientes frases te serán de ayuda durante las elecciones.