Inglés para usar en los espectáculos

Respuesta rápida

¿Vas a ir al theater(teatro), movies(cine), un stadium(estadio) o un concert(concierto)? Aprende vocabulario y frases útiles en este artículo.

Preguntas que este artículo contesta

¿Cómo se dice butaca en inglés?

¿Qué significa dubbed version?

¿Cómo se traduce backstage?

¿Qué significa merch?

¿Football y soccer son sinónimos?

Ticket Office

Ir a un espectáculo

Are you ready for a good time?(¿Estás listo para pasarla bien?).

En este artículo aprenderás vocabulario y frases útiles relacionadas con los shows(espectáculos) y los lugares donde se desarrollan.

Primero, veamos vocabulario que es común a la mayoría de los espectáculos.

Inglés	Español	Inglés	Español
emergency exit	salida de emergencia	restroom(EE. UU.), toilet(R. U.)	baños
entrance	entrada	seat	asiento, butaca
exit	salida	seat number	número de asiento
line(EE. UU.), queue(R. U.)	fila, cola	ticket	entrada, billete, boleto
parking lot	estacionamiento, aparcamiento	ticket office	taquilla, boletería

ejemplos
Two tickets, please. Dos boletos, por favor.
Let’s meet at the entrance of the stadium. Encontrémonos en la entrada del estadio.
The seats are not numbered. Los asientos no están numerados.
Where is the restroom? ¿Dónde están los baños?

En el cine

La siguiente lista de palabras está relacionada con el movie theater(cine). At the Movies

Inglés	Español	Inglés	Español
3D movie, 3D film	película 3D	movies(EE. UU.)	cine, sala de cine
aisle	pasillo	original version	versión en el idioma original
audience	público	popcorn	palomitas de maíz
auditorium	sala	premiere	estreno
candy	dulces, caramelos	projector	proyector
CGI	imágenes generadas por computadora	release	estreno
Dolby sound	sonido Dolby	screen	pantalla
dubbed version	versión doblada	short film	cortometraje
dubbing	doblaje	soda(EE. UU), fizzy drink(R. U.)	refresco
film festival	festival de cine	sound effects	efectos de sonido
film	película	soundtrack	banda sonora
genre	género	special effects	efectos especiales
IMAX	IMAX	subtitled version	versión subtitulada
motion picture	película	subtitles	subtítulos
movie theater(EE. UU.), cinema(R. U.)	cine, sala de cine	suitable for all audiences	apto para todos los públicos
movie	película	trailer	tráiler, avance

ejemplos
Let's buy popcorn before the movie begins. Compremos palomitas de maíz antes de que empiece la película.
Is the 8 p.m. screening the subtitled or the dubbed version? ¿La función de las 8 p.m. es con subtítulos o doblada?
We arrived late to the auditorium and we missed the trailers. Llegamos tarde a la sala y nos perdimos los avances.

En el teatro

Ahora veamos vocabulario relacionado con el theater(teatro). Theater Play

Inglés	Español	Inglés	Español
act	acto	matinée	matiné
actor, actress	actor, actriz	offstage	fuera del escenario
aisle	pasillo	on stage	en escena
applause	aplausos	opening night	noche de estreno
attendant	acomodador, acomodadora	performance	actuación
backstage	entre bastidores, entre bambalinas	play	obra de teatro
blackout	apagón	production	producción
box	palco	program(EE. UU.), programme(R. U.)	programa
box office	taquilla, boletería	role	papel, rol
cast	reparto	scenery	decorado, escenografía
comedy	comedia	set	decorado, escenografía
curtain	telón	show	espectáculo, función
debut	debut	sold out	agotado
drama	drama	spotlight	foco
dressing room	camerino	stage	escenario
extra	extra	theater(EE. UU.), theatre(R. U.)	teatro
front row	primera fila	ticket booth	taquilla, boletería
lights	luces	usher	acomodador, acomodadora

ejemplos
The usher took us to our seats. El acomodador nos llevó a nuestras butacas.
I got tickets for the opening night. Conseguí entradas para la noche de estreno.
How many acts does the play have? ¿Cuántos actos tiene la obra de teatro?

En un concierto

Si vas a ir a un concert(concierto), las siguientes palabras te serán de ayuda. At a Concert

Inglés	Español	Inglés	Español
a cappella	a cappella	merch	productos comerciales
album	álbum, disco	PA	altavoces, parlantes
audience	público	pat down	cacheo
band	banda, grupo	performance	actuación, presentación
band T-shirt	camiseta de la banda	poster	póster
bassist, bass player	bajista	promoter	promotor
CD	CD, disco	roadie	miembro del crew
cover	versión, cover	security guard	guardia de seguridad
dancer	bailarín, bailarina	setlist	lista de canciones
drummer	batería	singer	cantante
early bird ticket	boleto early bird (entrada anticipada con descuento)	sold out	agotado
encore	bis	sound	sonido
festival	festival	soundcheck	prueba de sonido
flyer	volante	staff	personal, empleados
guitarist, guitar player	guitarrista	stage	escenario
headliner	cabeza de cartel	supporting act, opening act	telonero
keyboard player	teclista	tour	gira
lineup	programa	venue	lugar, local
manager	representante, mánager	wristband	pulsera

ejemplos
There was a change in the festival lineup. Hubo un cambio en el programa del festival.
The audience sang along the singer. El público cantaba con el cantante.
The band is presenting their latest album. La banda está presentando su álbum más reciente.

En un estadio

Por último, veamos un listado de palabras relacionadas con los stadiums(estadios) y los sports(deportes). Baseball Stadium

Inglés	Español	Inglés	Español
additional time, extra time	tiempo suplementario, prórroga	lineup	formación
American football	fútbol americano	locker room(EE. UU.), changing room(R. U.)	vestuario
applause	aplausos	match	partido
arena	estadio, arena	merch	productos comerciales
athlete	atleta	net	red
away team	equipo visitante	overtime(EE. UU.)	tiempo suplementario, prórroga
ball	pelota, balón	PA	altavoces, parlantes
baseball	béisbol	period	tiempo
basketball	básquetbol, baloncesto	player	jugador, jugadora
bench	banquillo	quarter	cuarto
booing	abucheo	referee	árbitro, árbitra
captain	capitán, capitana	row	grada
cheerleader	porrista, animador, animadora	score	marcador (puntos)
coach	entrenador, entrenadora	scoreboard	marcador (panel)
court	cancha, pista	soccer(EE. UU.), football(R. U.)	fútbol
defeat	derrota	sponsor	patrocinador
draw	empate	stadium	estadio
fan	fan, aficionado, hincha	supporter	fan, aficionado, hincha
field	campo de juego, cancha	team	equipo
football(EE. UU.)	fútbol americano	tennis	tenis
game	partido	to beat	derrotar
gate	puerta, entrada	to boo	abuchear
goal	gol; portería, meta, arco	to cheer on	animar, alentar
half	tiempo	to lose	perder
halftime, half-time	descanso, medio tiempo	to score	marcar
home team	equipo local	to tie	empatar
ice hockey	hockey sobre hielo	to win	ganar
inning	inning, entrada	umpire	árbitro, juez de silla
jersey	camiseta	venue	estadio
league	liga	win	victoria, triunfo

ejemplos
The away team defeated the local team. El equipo visitante derrotó al equipo local.
The fans booed the umpire. Los hinchas abuchearon al árbitro.
Smith entered the field on the second half. Smith entró al campo de juego en el segundo tiempo.
What time does the game start? ¿A qué hora comienza el partido?