acabarse

to run out

acabarse(

kah

bahr

seh

)

Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).

verbo pronominal

1. (consumirse)

a. to run out

Se le acabaron las barras de pan a la panadería.The bakery's run out of baguettes.

2. (consumir todo)

a. to finish

Voy a acabarme el café y luego nos vamos.I'm going to finish my coffee and then we can go.

3. (terminarse)

a. to end

Siguieron bailando aun después de que se acabara la música.They kept dancing even after the music ended.

b. to finish

La película se acabó temprano.The movie finished early.

c. to be over

Cuando se acabe todo esto, tendremos que darnos algún capricho.When all this is over, we'll have to treat ourselves to something.

d. to be done

Será un alivio cuando se acaben las obras.It will be a relief when the building work is done.

4. (morir)

a. to die

Se acabó tres días después de haber sido herido en el campo de batalla.He died three days after being wounded on the battlefield.

acabar

Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).

verbo transitivo

5. (terminar)

a. to finish

Yo acabo mis clases en junio.I finish my classes in June.

6. (agotar)

a. to finish

¿Quién acabó la leche?Who finished the milk?

b. to use up

Deberíamos acabar estas sobras en vez de cocinar hoy.We should use up these leftovers rather than cook today.

Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).

verbo intransitivo

7. (concluir)

a. to end

Te llamaré después de que acabe la película.I'll call you after the movie ends.

b. to be over

Ya descansaremos cuando acabe el proyecto.We can rest when the project is over.

c. to be done

Acabaremos cuando acabemos.We'll be done when we're done.

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(alcanzar el clímax sexual)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

a. come

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Si tienes problemas para acabar, deberías consultar el médico.If you have problems coming, you should see a doctor.

Ejemplos

Traductores automáticos

Traduce acabarse usando traductores automáticos

Ver traducciones automáticas

Conjugaciones

Participio

Presente:	acabando
Pasado:	acabado

Indicativo de "acabarse"

	Presente	Pretérito	Imperfecto	Condicional	Futuro
yo	me acabo	me acabé	me acababa	me acabaría	me acabaré
tú	te acabas	te acabaste	te acababas	te acabarías	te acabarás
él/ella/Ud.	se acaba	se acabó	se acababa	se acabaría	se acabará
nosotros	nos acabamos	nos acabamos	nos acabábamos	nos acabaríamos	nos acabaremos
vosotros	os acabáis	os acabasteis	os acababais	os acabaríais	os acabaréis
ellos/ellas/Uds.	se acaban	se acabaron	se acababan	se acabarían	se acabarán