acabar

Creo que te acabas de convertir en mi mejor amiga.	I think you just became my new best friend.
Y van a ser tres si no te acabas la tuya.	It's gonna be three if you don't finish yours.
Oh, no te acabas de comparar a ti mismo con Lancelot.	Oh, you did not just compare yourself to Lancelot.
Creo que te acabas de dar cuenta de cuál era la lección.	I think you just figured out what the lesson was.
Parece que te acabas de escapar de un asilo.	You look like you escaped from an asylum.
De acuerdo te acabas de ganar otro día.	All right, you just bought yourself an extra day.
¿Por qué no te acabas eso?	Why don't you just finish all that off?
¿Te gusta este, pero no te acabas de decidir?	Like this one, but not for sure yet?
Ver en el mapa ¿Te gusta este, pero no te acabas de decidir?	Search Show on map Like this one, but not for sure yet?
¿Realmente te acabas de disculpar?	Did you actually just apologize?
Oye, te acabas de pasar la salida por el túnel.	Hey, you just missed the exit for the tunnel.
Oh, no te acabas de comparar a ti mismo con Lancelot.	Oh, you did not just compare yourself to Lancelot.
Sí, te acabas de unir al frente de lo supernatural.	Yes, you have just joined the ranks of the supernatural.
Por cierto, ¿te acabas de subir al avión?	By the way, did you just get on the plane?
Oh, genial, porque te acabas de atrapar a un caso	Oh, great, 'cause you just caught a case.
Es un juego al que te acabas viciando.	It is a game that you end up vitiating.
En Penzare, cuando te acabas de registrar, inmediatamente comienzas una batalla.	In Penzare, when you have just registered, you immediately start a battle.
Sabes, te acabas de convertir en mi cliente favorito.	You know, you just became my favorite active client.
Es una app completa a la que te acabas por viciar.	It is a complete app to which you have just to vitiate.
Realmente no entiendes en lo que te acabas de meter.	You really don't get what you just stepped in.