acabar

to finish

to end

Si no consigo refuerzos ahora mismo, todo se acabará, Señor.	If I don't get reinforcements now, it's all over, sir.
Sácalo por la puerta de atrás y todo se acabará.	Get him out the back door, and this all ends.
Y el conflicto con Corea del Sur se acabará ya.	And the conflict with South Korea will end.
Todo esto se acabará en unos días.	This will all be over in a few days.
El mundo se acabará el 14 de febrero de 2016.	The end of the world will be on February 14, 2016.
Si delata a Mazlo ahora, todo esto se acabará.	You give up Mazlo now, and this all stops.
Sí, y además pensar que todo esto un día se acabará ¿no?	Yes. And to think that all this will end one day, right?
Sé que se acabará decidiendo a favor de la adición de azúcar.	I know that the addition of sugar will be decided.
Cuando presentes la apelación todo esto se acabará, ¿no?	When you get this appeal, everything will stop, right?
¿Creéis que si os portáis bien se acabará esto?	Do you think this will all be over if we just behave?
Mamá, ¿cuándo se acabará la guerra?	Mom, when will the war be over?
Pero el mundo aún se acabará.	But the world will still end.
Creo que de verdad se acabará el mundo.	I think the world will really end.
Alguien va a marcar y entonces el juego se acabará.	Someone's gonna score and then the game will be over.
En ese punto, la vida en el planeta azul se acabará.	At that point, life on the blue planet will end.
¿Crees que el mundo se acabará en tu turno?	Do you think the world's gonna end on your shift?
Si solo uno de ellos desaparece... todo se acabará.	If only one of them is missing... everything will go.
Si tiene éxito, el mundo como lo conocemos se acabará.	If he succeeds, the world as we know it is over.
Y el dinero se acabará si no actuamos ahora.	And money will run out if we don't act now.
Si vivo para verlo, el mundo se acabará.	If you live to see it, the world will end.