acabar

Todo este trabajo nunca se acaba, pero está bien.	All this work is never ending, but it's good.
Mi mejor amigo se acaba de mudar con mi esposa.	My best friend just moved in with my wife.
Pero la primera, que no se acaba de escuchar y escuchar.	But the first, which is not just listened and listened.
Sí, pero el mundo nunca se acaba cuando dicen que lo hará.	Yeah, but the world never ends when they say it will.
Todo se acaba aclarando solo aquí, cuando ya es demasiado tarde.	Everything gets clear only here, when it's too late.
No, ¡el juego no se acaba hasta que alguien gane!	No, the game is not over until someone wins!
Creo que Sam se acaba de golpear en la cabeza.	I think Sam just hit it on the head.
Mira, este caso no se acaba hasta las conclusiones.	Listen, this case is not over until the summation.
Casi se acaba el mundo porque no éramos un equipo.	Well, the world almost ended 'cause we weren't a team.
¿Y si el largo plazo nunca se acaba, Ryan?	What if the long run never ends, Ryan?
¿Es este el Tyler que se acaba de mudar con ustedes?	Is this the Tyler that just moved in with you guys?
La vida se acaba cuando tú te vas, ¿lo sabes?	My life ends when you leave, you know that?
Bueno, el verdadero arte nunca se acaba, solo está abandonado.	Well, true art is never finished, it's only abandoned.
Un amor que nunca se acaba, que no conoce límites.	Love that never runs out, that knows no boundaries.
Ahora se acaba de establecer un contrato con Orbicon y C.F.	Now a contract has just been established with Orbicon and C.F.
La venganza es demasiado fácil y se acaba demasiado rápido.	Oh, revenge is too easy and over so quickly.
Y tu chico se acaba de llevar a una chica al baño.	And your boy just took a girl to the bathroom.
Después con un sello de amor, el juego se acaba.	Then with a seal of love, the game is over
Estamos viviendo un momento histórico, que se acaba de comenzar.	We are experiencing a historic moment, which is just beginning.
Este diseño se acaba ofreciendo un fantástico para usted.	This design is just offering a fantastic for you.