acabar

El otro está acabando su segunda novela en Nueva York.	The other's finishing his second novel in New York.
Ayer en la clasificación conseguimos un buen resultado, acabando segundos.	Yesterday in the classification we got a good result, finishing second.
GENERAL RUDENKO: Estoy acabando ya con este documento, Sr. Presidente.	GENERAL RUDENKO: I am finishing with this document, Mr. President.
Déjeme ser muy claro, nuestro tiempo se está acabando.	Let me be very clear, our time is running out.
El mundo se está acabando de hombres como vos, Jack.	The world's running out of men like you, Jack.
Lugar: calles del centro acabando en el Casal de Cultura.	Location: downtown streets ending at the Casal de Cultura.
El mundo se está acabando de hombre como tu, Jack.	The world's running out of men like you, Jack.
La enfermedad progresó iracunda y despiadada, acabando apresuradamente con su vida.	The illness progressed irate and merciless, finishing hurriedly with his life.
Él estaba acabando cuando todos los demás estaban ejecutando en.	He was running out when everyone else was running in.
Sentía que mi tiempo en la Tierra se estaba acabando.	I felt that my time on this Earth was running out.
Esto no está acabando la escuela, pero el principal es igual.	This isn't finishing school, but the principal is the same.
¿Cómo puedo saber si el oxígeno se está acabando?	How can I tell if the oxygen is running out?
Estamos en guerra y se nos está acabando el tiempo.	We're at war and we're running out of time.
Google está acabando con los intersticiales que afectan las experiencia móvil.	Google is cracking down on interstitialsthat affect the mobile experience.
Gálatas 4: 8-10 no está acabando con los Días Santos bíblicos.	Galatians 4:8-10 is not doing away with the biblical Holy Days.
No va a ser porque el mundo esté acabando.	It's not going to be because the world's ending.
Ya se nos están acabando los lugares para hacer eso.	We're kind of running out of places to do that.
La fiesta está acabando, y tú perdiste la apuesta.	The party's almost over, and you lost the bet.
Se nos están acabando el tiempo y las opciones, ¿vale?	We're running out of time and options, okay?
Es una forma divertida de ir acabando con las deudas pendientes.	It is a fun way of going away with outstanding debts.