Esto nos acercaría a una solución equilibrada y políticamente aceptable. | This could bring us closer to a balanced, politically acceptable solution. |
Dijo que nunca se acercaría otra vez a la Reina. | He said he would never go close to the Queen again. |
¿Me acercaría a un completo extraño solo para sentarme y hablar? | Would I approach a complete stranger just to sit and talk? |
No me le acercaría por nada del mundo. | I wouldn't go near her for anything in the world. |
Yo no me acercaría demasiado si fuera tu, Doctor. | I wouldn't come too close if I were you, Doctor. |
Eso no te acercaría a la recuperación de Nadia, ¿cierto? | That wouldn't bring you any closer to Nadia's recovery, now would it? |
Porque... Nadie más se acercaría a este lugar. | Because... no one else would go near the place. |
Oye, yo no me acercaría mucho a él. | Hey, I wouldn't get too close to him. |
Te acercaría, pero mi coche no va bien. | I'd give you a lift, but my car is no good. |
Si yo fuera usted, no me acercaría mucho a esto. | I wouldn't come too close to this if I was you. |
