acercar

Esto nos acercaría a una solución equilibrada y políticamente aceptable.	This could bring us closer to a balanced, politically acceptable solution.
Dijo que nunca se acercaría otra vez a la Reina.	He said he would never go close to the Queen again.
¿Me acercaría a un completo extraño solo para sentarme y hablar?	Would I approach a complete stranger just to sit and talk?
No me le acercaría por nada del mundo.	I wouldn't go near her for anything in the world.
Yo no me acercaría demasiado si fuera tu, Doctor.	I wouldn't come too close if I were you, Doctor.
Eso no te acercaría a la recuperación de Nadia, ¿cierto?	That wouldn't bring you any closer to Nadia's recovery, now would it?
Porque... Nadie más se acercaría a este lugar.	Because... no one else would go near the place.
Oye, yo no me acercaría mucho a él.	Hey, I wouldn't get too close to him.
Te acercaría, pero mi coche no va bien.	I'd give you a lift, but my car is no good.
Si yo fuera usted, no me acercaría mucho a esto.	I wouldn't come too close to this if I was you.
Si fuese tú, no me acercaría a las velas.	I wouldn't go near any candles if I were you.
No me acercaría a un kilómetro de ahí.	I wouldn't go within a mile of the place.
¿Crees que me acercaría a ella así?	You think I would go near that girl like that?
Si fuese tu, no me acercaría a las velas.	I wouldn't go near any candles if I were you.
Si yo fuera usted, no me acercaría.	If I were you, I would not go near.
No me acercaría a esa calabaza si fuera tu ¿Qué?	I wouldn't get too close to that pumpkin if i were you. What?
¡Jamás me acercaría a alguien como tú!	I would never even get near someone like you!
Para la escuela tal vestido se acercaría poco probable.	Such dress would hardly be suitable for school.
Nunca me acercaría por mi cuenta a tu familia, ¿está bien?	I wouldn't have gone anywhere near your family by myself, okay?
Yo no me acercaría demasiado a esa máquina.	I wouldn't get too close to that thing.