acercar

Nada puede ocupar el lugar del hogar, pero nos acercamos.	Nothing can take the place of home, but we come close.
Aquí nos acercamos más a la raíz de las cosas.	Here we probe closer to the root of things.
Y nos acercamos a este problema desde la perspectiva de las plataformas.	And we approach this problem from the perspective of platforms.
Sea nos acercamos a nuestra conciencia, ¿o lejos de eso?	Are we near to our conscience, or far from it?
Nos acercamos a la Navidad (otro nombre para el solsticio de invierno).	We are approaching Christmas (another name for the winter solstice).
Nos acercamos a la definición de dibujo como propio diseño.	We approach the definition of drawing as design itself.
Pero supongamos que nos acercamos a esta situación con renuncia.	But suppose we approach this situation with renunciation.
Así que nos acercamos al fin del mundo moderno.	So we are approaching the end of the modern world.
O nos acercamos a la verdad tanto como sea posible.	Or we stick as close to the truth as possible.
Tenemos a una chica y nos acercamos a la otra.	We got one girl, we're closing in on the other.
Y ahora nos acercamos al final de nuestro viaje.	And now we near the end of our journey:
Hicimos una parada y nos acercamos a los viñedos.	We made a halt and came close to the vineyards.
Sí, nos acercamos a la historia de Pesaj como exploradores.	Yes, we approach the Pesach story as explorers.
Pero con cada provocación, nos acercamos a un límite más hostil.	But with each provocation, we move closer to a more hostile border.
Nos acercamos a las más pequeñas partículas de la materia.	We're closing in on the very smallest particles of matter.
Nos acercamos, y ellos se zambulleron en el agua.	We pulled up, and they all just dove into the water.
Todos nos acercamos al trono de la gracia con manos vacías.	All of us approach the throne of grace with empty hands.
Cuando rezamos juntos, nos acercamos los unos a los otros.	When we pray together, we come closer to each other.
Esta trágica evidencia muestra que nos acercamos a la verdad.	This is tragic evidence that we are getting near the truth.
Pero sabiendo que no nos acercamos para encontrar su debilidad.	But knowing it doesn't get us any nearer to finding his weakness.