acercar

¿Por qué no te acercas y me besas otra vez?	Why don't you just come here and kiss me again?
Te acercas a mi hijo, y voy a la policía.	You come near my son, I'll go to the police.
Cuando te acercas a Mí, tu conciencia se eleva.	When you come closer to Me, your consciousness rises.
No te me acercas por meses ¡y luego esto!	You don't come near me for months and then this!
Te acercas al mostrador, donde te reciben con una sonrisa.	You approach the counter, where you're welcomed with a smile.
Si te acercas mucho, van a por los ojos.	If you get too close, they go for the eyes.
Si te acercas a mi, mantén su imagen intacta.	If you've come in my form, keep your image intact.
Si te acercas más, Voy a llamar a la policía .	If you come any closer, I will call the police.
En tanto sea Dan, tú no te acercas a Jennifer.	As much as Dan, you don't you get close to Jennifer.
¿Por qué no te acercas hasta aquí y me repites eso?	Why don't you come over here and tell me that?
Si te acercas a mi hijo, llamaré a la policía.	You come near my son, I'll go to the police.
Si te acercas mucho, van a por los ojos.	If you get too close, they go for the eyes.
Allison, ¿por qué no te acercas aquí y nos ayudas?	Allison, why don't you come on over here and help us out?
Y casi todos los dientes, si te acercas lo suficiente.	And most of my teeth, you come close enough.
¿Por qué no te acercas, y así puedo verte?	Why don't you come closer, so I can see you?
¿Y qué pasa cuando te acercas demasiado, demasiado cómoda?	And what happens when you get too close, too comfortable?
¿Por qué no te acercas y hablas ahora con su padre?	Why don't you go and talk to the father now?
Desde el momento de partida, te acercas a la meta.	From the moment of the starting, you get closer to the goal.
Y mañana te acercas un paso más al tuyo.	And tomorrow you get a step closer to yours.
Lo he dicho muchas veces, ¿por qué no te acercas más?	I've said many times, why don't you walk closer?