acercar

Entonces se había acercado a Jama, junto a otros muchos.	Then he had come to Jama, along with many others.
Sí, pero se ha acercado a ti estos últimos meses.	Yeah, but she has gotten close to you these last few months.
Mira cuánto más nos hemos acercado en solo dos días.	Look at how much closer we've gotten in just two days.
Predicad, diciendo: El reino de los cielos se ha acercado.	Preach, saying: The kingdom of heaven is at hand.
De hecho, nos hemos acercado bastante con dos de ellos.	Actually, we've gotten pretty close with two of 'em.
Turquía: se ha acercado a Rusia y a Irán.	Turkey: the country has moved closer to Russia and Iran.
En el último mes, esta visión se ha acercado a la realidad.	In the past month, this vision has come closer to reality.
Este nivel de compromiso los ha acercado a la cobertura universal.	This level of commitment has taken them closer to universal coverage.
La noche está avanzada [casi pasada]; el día se ha acercado.	The night is advanced [almost gone]; the day has come near.
Algo me dice que nunca se ha acercado a nuestro tipo.	Something tells me he never even got close to our guy.
Y la mayoría de los dientes, te has acercado.	And most of my teeth, you come close enough.
Se ha acercado a mi padre muy rápido.	She has gotten close to my dad really quick.
Esto nos ha acercado mucho más a conseguir una respuesta.	This has brought us much closer to an answer.
Él estaba abajo al alambre como el primario de Michigan acercado.	He was down to the wire as the Michigan primary approached.
Los mercados financieros de todo el mundo se han acercado.	Across the world, the financial markets have moved closer together.
La expansión de la libertad ha acercado muchísimo a nuestras sociedades.	The expansion of freedom has brought our societies much closer.
Sabes, ya me he acercado a mujeres antes, ¿está bien?	You know, I have picked up women before, all right?
El fin del tiempo se ha acercado (Ap. 22:10).	The end of time is at hand (Rev. 22:10).
Un caballo al que dijo que nunca se había acercado.	A horse that you said that you never went near.
Dijo que ustedes dos no se han acercado últimamente.	She said you two haven't been very close lately.