La pronunciación de la "r" en inglés americano

Respuesta rápida

La letra r es una de las consonantes del inglés. Generalmente, en el inglés americano, siempre se pronuncia la r. Puedes escuchar la pronunciación de la r en palabras como rest(descansar), roar(rugir), water(agua) y marry(casarse).

Inglés rótico

Muchos hablantes de inglés americano pronuncian la r independientemente de dónde esté situada en una palabra. Los lingüistas denominan este fenómeno rhotic Englisho inglés rótico.

La letra r en inglés americano

Podemos escuchar unos ejemplos de la pronunciación de inglés rótico en las siguientes palabras. Para ello, ¡asegúrate de elegir la pronunciación EUA cuando escuchas cada palabra!

International Phonetic Alphabet

El IPA(AFI), o International Phonetic Alphabet(Alfabeto Fonético Internacional), es un alfabeto fonético reconocido mundialmente que incluye todos los sonidos documentados de los idiomas del mundo.

El símbolo de la r en el IPA es [ɹ].

Inglés	Español
are	ser, estar
car	coche
far	lejos
heart	corazón
roar	rugir
start	empezar
water	agua

Utilicémoslas en ejemplos:

ejemplos
Maggie parked her car too far from the library. Maggie aparcó su carro demasiado lejos de la biblioteca.
The lion’s roar made my heart start to beat faster. El rugido del león hizo que mi corazón empezara a latir más rápido.

La rr en inglés americano

La combinación rr en inglés americano se pronuncia simplemente como [ɹ]:

Inglés	Español
barrier	barrera
carry	cargar
current	actual
ferry	transbordador
hurry	apurarse
mirror	espejo
sorry	arrepentido
torrent	torrente
worry	preocuparse

Veamos algunas de estas palabras en contexto:

ejemplos
Robbie’s in a hurry to be the first in line at the barrier next to the ferry. Robbie tiene prisa para ser el primero de la fila en la barrera que está junto al transbordador.
Don’t worry if you break a mirror. Just say sorry. No te preocupes si rompes un espejo. Solo tienes que pedir perdón.

Variaciones en la pronunciación de la r en los Estados Unidos

Una de las características de varios dialectos del inglés estadounidense es precisamente la no roticidad o la no pronunciación de la r cuando se encuentra en ciertas posiciones en las palabras. Puedes oír inglés no rótico en Nueva Inglaterra, Nueva York y en algunas zonas del sur del país.

¿Quieres ver un video sobre variaciones en la pronunciación y el vocabulario en inglés americano? Echa un vistazo a este video del Washington Post.

Puedes poner tus conocimientos a prueba con nuestra lección sobre el inglés americano.

Trabalenguas en inglés americano

La siguiente oración es un tongue twister(trabalenguas) en inglés americano que sirve para practicar el sonido de la r. ¿Puedes decirlo con fluidez? ¡Asegúrate de haber elegido inglés americano (opción EUA) en la ventanita de pronunciación!