La pronunciación de la "g" en inglés

Respuesta rápida

La letra g es una de las consonantes del inglés. Se encuentra en palabras como go(ir), again(otra vez), dog(perro), magic(magia), egg(huevo), beige(beige) y king(rey).

Consonantes escritas vs. sonidos consonánticos

Hay 21 written consonants(consonantes escritas) en inglés. Sin embargo, en inglés hay muchos más que 21 consonant sounds(sonidos consonánticos), también conocidos como phonemes(fonemas). La g es una de estas consonantes escritas.

La g de go

International Phonetic Alphabet

El IPA(AFI), o International Phonetic Alphabet(Alfabeto Fonético Internacional), es un alfabeto fonético reconocido mundialmente que incluye todos los sonidos documentados de los idiomas del mundo.

  • El símbolo de la g de go en el IPA es [g].

El sonido de la letra gen go(ir) es similar al de la letra g del español en gato. Sin embargo, no debemos confiarnos, ya que la g de go se pronuncia siempre de la misma manera en inglés, mientras que en español puede pronunciarse con otro sonido, como el de la palabra abogado (este sonido se escribe [ɣ̞]).

Para producir el sonido de la g de go, la parte trasera de la lengua debe elevarse y tocar el paladar. Luego acumulamos un poco de aire y pronunciamos el sonido. Haz clic aquí para ver un video que muestra cómo se pronuncia la g de go.

Ejercicio para la pronunciación de la g de go

Las siguientes palabras en inglés suenan similares a sus equivalentes en español. Prueba decir primero las palabras en inglés y luego sus respectivas traducciones, prestando atención al sonido de la g. Notarás que, al pronunciar la g en inglés, la lengua toca el paladar, pero esto no sucede al pronunciar la g en español.

InglésEspañol

ego

ego

legal

legal

program

programa

saga

saga

yoga

yoga

La siguiente lista presenta ejemplos de palabras que contienen la g de go:

InglésEspañol
get
obtener
ghost
fantasma
girl
niña
good
bien
guide
guía
agree
estar de acuerdo
begin
empezar
degree
grado
eagle
águila
target
objetivo
bag
bolsa
dog
perro
drag
arrastrar
flag
bandera
hug
abrazar

Veamos algunas de estas palabras en contexto:

ejemplos
I swear I saw the ghost of a little girl!
¡Juro que vi el fantasma de una niña!
The dog dragged the bag around the house.
El perro arrastró la bolsa por la casa.

La g de magic

• El símbolo de la g de magic en el IPA es [dʒ].

El sonido de la letra g en magic(magia) no existe en el español, y por lo tanto puede resultar difícil de pronunciar. En general, la letra g se pronuncia de esta manera cuando precede las letras e, i o y.

Para producir el sonido de la g de magic, la parte central de la lengua debe estar inicialmente haciendo presión contra el paladar. Acumulamos aire y pronunciamos un sonido similar al de la ch, dejando salir el aire con presión y moviendo las cuerdas vocales. Haz clic aquí para ver un video que muestra cómo se pronuncia la g de magic.

Ejercicio para la pronunciación de la g de magic

Las siguientes palabras en inglés suenan similares a sus equivalentes en español. Prueba decir primero las palabras en inglés y luego sus respectivas traducciones, prestando atención al sonido de la g.

InglésEspañol

energy

energía

gel

gel

general

general

logic

lógica

origin

origen

Veamos ejemplos de palabras que contienen la g de magic:

InglésEspañol
genius
genio
gentle
suave
giant
gigante
giraffe
jirafa
gym
gimnasio
digital
digital
emergency
emergencia
region
región
register
inscribir
religion
religión
age
edad
biology
biología
change
cambiar
large
grande
manage
dirigir

Utilicémoslas en oraciones:

ejemplos
We changed the emergency plan.
Cambiamos el plan de emergencia.
There are many giraffes in this region.
En esta región hay muchas jirafas.

Ejercicio para la pronunciación de [g] y [dʒ]

Cada una de las siguientes palabras contienen los sonidos [g] y [dʒ], por lo que pueden ser un poco difíciles de pronunciar para algunos hispanohablantes. ¿Puedes decirlas con fluidez?

InglésEspañol

engaged

comprometido

gauge

calibre

geography

geografía

language

idioma

pilgrimage

peregrinación

La gg en inglés

La combinación gg generalmente se pronuncia como [g] (1). Veamos algunos ejemplos:

InglésEspañol
beggar
mendigo
egg
huevo
aggressive
agresivo
luggage
equipaje
nugget
pepita
  1. Algunas excepciones a esta regla son exaggerate(exagerar), suggest(sugerir), suggestion(sugerencia), veggie(vegetariano) y veggies(verduras), que se pronuncian con [dʒ].

La g de beige

• El símbolo de la g de beige en el IPA es [ʒ].

El sonido de la g en beige (beige) tampoco existe en español. Este sonido aparece en algunas palabras de origen francés.

Para producir el sonido de la g de beige, pronunciamos el sonido de la sh pero haciendo vibrar las cuerdas vocales. Haz clic aquí para ver un video que muestra cómo se pronuncia la g de beige.

Las siguientes palabras utilizan la letra g con sonido [ʒ]:

InglésEspañol
beige
beige
garage
garaje
genre
género
rouge
colorete

Así se ven en contexto:

ejemplos
Anna was wearing a beige top and black jeans.
Anna vestía una camisa beige y vaqueros negros.
Science fiction is my favorite genre.
Mi género favorito es la ciencia ficción.

La combinación ng, como en king

• El símbolo de la combinación ng en king en el IPA es [ŋ].

La combinación ng, como en king(rey), especialmente al final de una palabra, se pronuncia de manera similar a la letra n del español en banco. Veamos algunos ejemplos:

InglésEspañol
among
entre
dancing
bailar
during
durante
lung
pulmón
sing
cantar
song
canción
strong
fuerte
thing
cosa
traveling
viajar
young
joven

Veamos oraciones que utilizan palabras que terminan en ng:

ejemplos
You need strong lungs to sing this song.
Necesitas pulmones fuertes para cantar esta canción.
When I was young, I dreamed of traveling around the world.
Cuando era joven, soñaba con viajar por el mundo.