La pronunciación de la "l" en inglés

Respuesta rápida

La letra l es una de las consonantes del inglés. Se encuentra en palabras como luck(suerte), dollar(dólar), old(viejo) y salmon(salmón).

Consonantes escritas vs. sonidos consonánticos

Hay 21 written consonants(consonantes escritas) en inglés: b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, y y z. Sin embargo, en inglés hay muchos más que 21 consonant sounds(sonidos consonánticos), también conocidos como phonemes(fonemas). La l es una de estas consonantes escritas.

International Phonetic Alphabet

El IPA(AFI), o International Phonetic Alphabet(Alfabeto Fonético Internacional), es un alfabeto fonético reconocido mundialmente que incluye todos los sonidos documentados de los idiomas del mundo.

  • El símbolo de la l en el IPA es [l].

La letra l en inglés

El sonido de la letra len luck(suerte) es muy similar al de la letra l del español en luz. Este sonido aparece generalmente antes de sonidos vocálicos. La siguiente lista presenta ejemplos de palabras que contienen la letra l:

InglésEspañol
lay down
recostarse
leg
pierna
let
dejar
lie
mentir
look
mirar
love
amor
along
a lo largo de
class
clase
early
temprano
place
lugar

Y aquí te presentamos oraciones con algunas de esas palabras:

ejemplos
I arrived early to class.
Llegué temprano a clase.
Lay down and stretch your legs.
Recuéstate y estira las piernas.

La ll en inglés

La combinación ll simplemente se pronuncia como [l]:

InglésEspañol
allow
permitir
ballet
ballet
village
pueblo
dollar
dólar
fully
completamente
million
millón
really
muy
gallery
galería
valley
valle
yellow
amarillo

Veamos algunas de estas palabras en contexto:

ejemplos
He made over a million dollars last year.
El año pasado ganó más de un millón de dólares.
The village is in the middle of a valley.
El pueblo está ubicado en medio de un valle.

La dark l en inglés

• El símbolo de la dark l en el IPA es [ɫ].

El sonido de la l y la ll cambian levemente cuando se encuentran al final de una sílaba o antes de una consonante. Este sonido se llama dark l(l oscura) y no existe en español.

El sonido de la dark l es muy similar al de la l regular, con la diferencia de que la parte posterior de la lengua se acerca más a la parte trasera del paladar. Sentirás que el sonido parece salir de la garganta. Haz clic aquí para ver un video que muestra cómo se pronuncia la dark l del inglés.

Las siguientes palabras contienen la dark l:

InglésEspañol
all
todo
bell
campana
bull
toro
cold
frío
milk
leche
old
viejo
real
real
sell
vender
still
todavía
until
hasta
  • En inglés.com y SpanishDict.com utilizamos el símbolo [l] para la dark l en el IPA.

Utilicemos algunas de esas palabras en oraciones:

ejemplos
I want to sell all my books.
Quiero vender todos mis libros.
The old bull can't move fast.
El viejo toro no puede moverse rápidamente.

La l muda

En algunas ocasiones, la l es muda y no se pronuncia. Esto puede variar según la región del hablante. Veamos algunos ejemplos:

InglésSuena comoEspañol
calf
cafpantorrila
half
hafmitad
salmon
samonsalmón
should
shouddeber
talk
takhablar
walk
wakcaminar

Estos son ejemplos que te muestran algunas de esas palabras en contexto:

ejemplos
You should try the salmon.
Deberías probar el salmón.
She was talking on the phone and walking in circles.
Hablaba por teléfono y caminaba en círculos.

Trabalenguas

La siguiente oración es un tongue twister(trabalenguas) en inglés que sirve para practicar el sonido de la l. ¿Puedes decirlo con fluidez?

ejemplos

Linda and Lucy like writing love letters.
A Linda y a Lucy les gusta escribir cartas de amor.