Más información
Al igual que existen los regionalismos en español, el inglés tiene regionalismos y jerga que cambian basado en el país y la región.
Pero a diferencia del español, en inglés hay diferencias ortográficas que varían por región. En este artículo, examinaremos las diferencias entre el inglés americano y el inglés británico y sabrás por qué algunas palabras en inglés a veces tienen letras añadidas.
-ze vs. -se
El inglés americano hace más uso de la letra -z que el inglés británico, que suele usar la letra -s a pesar de que se pronuncia como una zeta.
| Inglés americano | Inglés británico |
|---|---|
-l vs. -ll
En inglés británico, a palabras que terminan en la consonante -l se les añade otra -l cuando se conjugan, mientras que el inglés americano permanece con una sola -l.
| Inglés americano | Inglés británico |
|---|---|
-or vs. -our
A palabras que tienen la combinación de letras -or en inglés se les añade una -u en inglés británico:
| Inglés americano | Inglés británico |
|---|---|
-er vs. -re
Gracias a la influencia del francés, varias palabras en inglés británico presentan -r antes de la -e. El inglés americano simplificó la ortografía de la palabra, intercambiando las letras para que reflejaran mejor la pronunciación.
| Inglés americano | Inglés británico |
|---|---|
-ense vs. -ence
El inglés americano usa la -s cuando se encuentra entre las letras -n y -e, mientras que en el inglés británico se usa una -c.