La pronunciación de la "ch" en inglés

Respuesta rápida

En inglés, hay varias maneras de pronunciar la combinación de letras ch:

character(como la c en carro)

choice(como la ch en chico)

brochure(como el sonido que haces para pedirle a alguien que se calle - shh)

Cómo pronunciar la ch

La ch en inglés se puede pronunciar de tres formas distintas:

como la c en carro, cuna o comer
como la ch en chico, muchacho o chispas
como la sh en geisha o show

Ch como la c en carro

La combinación ch suele pronunciarse como la c en carro sobre todo en las palabras de origen griego, como archeology(arqueología) y orchestra (orquestra). Veamos algunos ejemplos con estas palabras:

ejemplos
I went to a really interesting archeology museum in Athens. Fui a un museo de arqueología muy interesante en Atenas.
The members of the orchestra were dressed in black. Los miembros de la orquesta estaban vestidos de negro.

Ahora, veamos otras palabras en las que la ch suena como la c en carro.

Inglés	Español
anchor	ancla
archeology	arqueología
archive	archivo
bronchitis	bronquitis
chameleon	camaleón
chaos	caos
character	carácter
charisma	carisma
chasm	abismo
chemistry	química
chord	acorde
choreography	coreografía
chorus	coro
Christmas	Navidad
chronic	crónico
echo	eco
monarchy	monarquía
orchestra	orquesta
orchid	orquídea
psychologist	psicólogo
schedule	horario
scheme	esquema
school	escuela
stomach	estómago
technician	técnico
technology	tecnología

Algunos hablantes de inglés, sobre todo los del Reino Unido, pronuncian el primer sonido de la palabra schedule como la sh en geisha. Compara:

• Pronunciación de un hablante estadounidense: skeh-djuhl

• Pronunciación de un hablante británico: sheh-djuhl

La ch como la ch en chico

Sobre todo en las palabras de origen germánico, la ch suele pronunciarse como la ch en chico. Veamos algunos ejemplos con las palabras cheek(cachete) y chair(silla).

ejemplos
Look at that baby's little face! I want to squeeze its cheeks! ¡Mira la carita de ese bebé! ¡Quiero apretar sus cachetes!
We're missing a chair. Can you grab one from the closet? Falta una silla. ¿Puedes sacar una del clóset?

A continuación hay una lista de palabras en las que la ch se pronuncia como la ch en chico.

Inglés	Español
anchovy	anchoa
chair	silla
challenge	reto
champion	campeón
chat	charla
check	cheque
cheek	cachete
cherub	querubín
chicken	pollo
child	niño
children	niños
chime	campana
choose	escoger
chunk	pedazo
church	iglesia
lunch	almuerzo
punch	puñetazo
purchase	compra
ranch	rancho
such	tal
bachelor	soltero
channel	canal
charm	encanto

La ch como la sh en geisha

La combinación ch suele pronunciarse como la sh en geisha sobre todo en palabras que son préstamos del francés. Veamos algunos ejemplos con las palabras machine(máquina) y chef(chef).

ejemplos
What's that machine in your office called? - It's a polygraph. ¿Cómo se llama esa máquina que tienes en tu oficina? - Es un detector de mentiras.
My mom is a chef and my dad is a baker. Mi mamá es chef y mi papá es panadero.

Aquí hay una lista de palabras en las que la combinación ch suena como la sh en geisha:

Inglés	Español
brochure	folleto
chaperone	acompañante
charade	farsa
Chardonnay	chardonnay
chassis	chasis
chauffeur	chófer
chef	chef
machine	máquina
parachute	paracaídas

Para algunos hablantes de inglés, como los de Escocia, la combinación ch tiene una cuarta pronunciación. Por ejemplo, los hablantes de inglés escocés pronuncian la ch en las palabras loch(lago) and ach(ay) como la x en México o la j en jota.