El sonido “s” al inicio de una palabra

Respuesta rápida

El sonido [e] no debe preceder a la letra s al inicio de una palabra en inglés. Por ejemplo, Spanishse pronuncia SPAH-nihsh, no ehs-PAH-nihsh.

International Phonetic Alphabet

El IPA(AFI), o International Phonetic Alphabet(Alfabeto Fonético Internacional), es un alfabeto fonético reconocido mundialmente que incluye todos los sonidos documentados de los idiomas del mundo.

  • El símbolo de la s en el IPA es [s].

La s al inicio de una palabra en inglés

El sonido de la letra sen inglés es en muchos casos el mismo que en español, como por ejemplo en la palabra six(seis).

En inglés, el sonido de la letra s inicial antes de las consonantes c, k, l, m, n, p y t, se pronuncia simplemente como una [s]. Como esta combinación de sonidos al inicio de una palabra no es propia del español, muchos hispanohablantes tienden a añadir el sonido [e] antes de la s. Si queremos mejorar nuestra pronunciación, debemos tener esto presente y recordar que no debemos añadir el sonido [e] antes de la s inicial en inglés. Por ejemplo:

INGLÉSPRONUNCIACIÓNESPAÑOL
scan-dal
scan-dal , no es-can-dalescándalo
school
school, no es-choolescuela
staff
staff , no es-taffpersonal

La lista a continuación presenta palabras en inglés que comienzan con s seguida de las consonantes c, k, l, m, n, p y t. Como verás, las traducciones al español de estas palabras no solo son similares a la palabra en inglés, sino que también comienzan con e. Practica las siguientes palabras en inglés, prestando atención a no pronunciar el sonido [e] antes de la s.

INGLÉSESPAÑOL
scan
escanear
school
escuela
Scotland
Escocia
skeleton
esqueleto
ski
esquí
slalom
eslalon
slave
esclavo
smog
esmog
snorkel
esnórquel
spasm
espasmo
spatial
espacial
spatula
espátula
species
especie
sphere
esfera
spiral
espiral
spirit
espíritu
spray
espray
spy
espía
stabilize
estabilizar
stadium
estadio
star
estrella
state
estado
static
estático
statistics
estadística
statue
estatua
stereo
estéreo
stoic
estoico
story
historia
strategy
estrategia
stress
estrés
strict
estricto
study
estudiar
style
estilo

Prueba decir las siguientes oraciones:

ejemplos
The spy studied in a strict school in Scotland.
El espía estudió en una escuela estricta de Escocia.
That’s the statue of a Stoic philosopher.
Esa es la estatua de un filósofo estoico.
What are your strategies to reduce stress?
¿Qué estrategias usas para reducir el estrés?