¿Por qué no te tranquilizas y nos lo cuentas, John? | Why don't you stay and tell us about it, John? |
O te pones en peligro y luego te tranquilizas. | Or you put yourself in danger and then you're relieved. |
Dyl, ¿por qué no te tranquilizas y pasas un buen rato? | Dyl, why don't you just relax and have a good time? |
¿Por qué no te tranquilizas y tomamos otro trago? | Why don't you calm down and have another drink? |
Voy a sacar más provecho de ti si te tranquilizas. | I'll get more out of you if you're calm. |
Voy a sacar más provecho de ti si te tranquilizas. | I'll get more out of you if you're calm. |
¿Por qué no te tranquilizas hasta que conozcas los hechos? | Why don't you just slow your roll until you know the facts? |
Oye, Weller, ¿por qué no te tranquilizas? | Hey, Weller, why don't you take it easy? |
Cuando tranquilizas a alguien, tienen que sentirlo. | When you reassure someone, they have to receive it. |
No me preguntes por qué, tú me tranquilizas. | Don't ask me why, you bring me comfort. |
