tranquilizado

De todos modos, no necesito... ser tranquilizado por su presencia.	Anyway, I don't need to be reassured by his presence.
Pero esta estrategia no ha tranquilizado a las élites.	But this strategy has not calmed the elites.
En ese momento, Brahma se rindió y fue tranquilizado.	At that time Brahma surrendered and was reassured.
Burundi se siente tranquilizado y protegido por la presencia de la Comisión.	Burundi felt reassured and protected by the Commission's presence.
Siguiendo su energía, Gohan se sintió un tanto tranquilizado.	Following their energy, Gohan felt somewhat reassured.
En cinco minutos se disminuyan que su respiración se haya tranquilizado.	In five minutes be slowed down that your breath calmed down.
Se ha tranquilizado y empezaba a jugar de nuevo con las amigas.	She has calmed down and again began to play with the girlfriends.
Bueno, ya he tranquilizado a los accionistas y todo está arreglado.	Well, I've already reassured our shareholders. And everyone's in line.
Me quedé impresionado e inmediatamente tranquilizado acerca de la profesionalidad de esta marca.	I was impressed and immediately reassured about this brand's professionalism.
El esta tranquilizado adentro, y el Atroxium esta listo para la extracción.	He's tranq'd up inside, and the Atroxium's ready for extraction.
Estoy feliz que eres tranquilizado por nuestras respuestas.	I am happy to hear that you are soothed by our answers.
Pensé que una palabra del director espiritual me habrìa tranquilizado completamente.	I thought that a word of the spiritual manager would have reassured me completely.
Y ahora que los he tranquilizado, ¿quién tiene hambre?	And now that I have put your minds to rest, who is hungry?
No han solucionado el enfrentamiento sectario, simplemente lo han tranquilizado.	They have not solved the sectarian strife; they have merely subdued it.
El banco de peces está lleno, y el pescador se ha tranquilizado.	The fish school was refilled and the fisherman has calmed down.
Espero que se haya tranquilizado y que podamos seguir con la votación.	I hope you have been reassured and that we can continue with the vote.
Completamente tranquilizado, pude respirar, con dificultad, pero mejor.	Completely tranquillized, I was able to breathe, with some difficulty, but better.
Actualmente, la situación parece haberse tranquilizado en el país.	Today, little is being said about the country.
Creo que le he tranquilizado, ¿no?	I think I put him at his ease, don't you?
Con ternura tranquilizado, profundamente impregnado, cada mañana su piel se despierta satinado y que radia.	Gently calmed, deeply saturated, every morning your skin wakens satin and shining.