tranquilizar

Según mi opinión, la meditación tranquiliza más que cualquier medicamento.	In my opinion, meditation is more tranquilizing than any medication.
Como que tranquiliza el sistema nervioso, prefiriéndolo valeriane y los bromidos.	As calming nervous system, preferring it valeriane and to bromides.
Se Moshe el sacerdote que tranquiliza y les aseguró.	It was Moshe the priest who soothed and reassured them.
El interior del dormitorio debe ser que tranquiliza, que relaja.	The interior of a bedroom has to be calming, weakening.
Además, durante la alimentación el niño siempre se tranquiliza.	Besides, during feeding the child always calms down.
Él posee protivo-inflamatorio y ranozazhivlyayuschim la acción, tranquiliza la piel, ablanda.	It possesses anti-inflammatory and wound healing action, calms skin, softens.
La arcilla ayuda sacar las toxinas y tranquiliza las inflamaciones.	Clay helps to remove toxins and calms inflammations.
Un resultado normal es una buena noticia y tranquiliza.	A normal result is great news and reassuring.
El aceite de ricino ablanda la piel sensible y tranquiliza.	Castor oil softens sensitive skin and calms.
Esto tranquiliza la mente y lo ayuda a relajarse.	This quiets the mind and helps you relax.
Sé que el abuelo era feliz y eso me tranquiliza.	I know grandpa was happy, and that reassures me.
Lavanda: tranquiliza y regula el sistema nervioso.	Lavender: it tranquilizes and it regulates the nervous system.
Si se tranquiliza la mente, se puede vivir en cualquier parte.	If the mind is rendered quiescent, one may live anywhere.
Mira, está con su papá y ahora se tranquiliza.	Look, he's with his daddy and he's quiet now.
Este lifting alisa los pliegues, tranquiliza instántaneamente e hidrata la piel.	This lifting smoothes wrinkles, instantly calms and moistens skin.
La usan como protivokashlevoe y expectorante, que tranquiliza y el diurético.	It is used as protivokashlevy and expectorant, calming and a diuretic.
Mi niña, el hombre solo se tranquiliza en la tumba.	My child, one is cool only in his grave.
Tiene las propiedades bactericidas, tranquiliza las eccemas y la irritación.	Has bactericidal properties, calms eczemas and irritations.
Es una buena historia, pero no me tranquiliza nada.	That's a good story, but I find no comfort in it.
Cultivar amor por los demás automáticamente tranquiliza nuestra mente.	Cultivating love for others automatically puts the mind at ease.