tranquilizar

to calm down

Si, él se tranquilizará si le lees un libro.	Yes, he'll settle better if you read him a book.
No, se tranquilizará en un día o dos.	Nah, he'll cool off in a day or two.
Emerson ofrece una solución que lo tranquilizará.	Emerson offers a solution that will put you at ease.
No te preocupes, mamá, ella se tranquilizará y volverá.	Don't worry, Mom, she'II calm down and come back.
¿Le es necesario el bálsamo, que tranquilizará la piel después del afeitado?	You need balm which will calm skin after shaving?
¿Se supone que eso me tranquilizará, Beth?	Is that supposed to make me feel good, Beth?
De hecho creo que esto las tranquilizará mucho.	I think in fact that it will give them much reassurance.
Después se tranquilizará, y luego vendrá el siguiente evento.	And then it'll quiet down, and then there'll be the next event.
Seguramente ella no es nadie, y te tranquilizará.	She's probably no one, and it will put your mind at ease.
Una solución simple que tranquilizará a la profesión legal y a los beneficiarios por igual.	A simple solution that will reassure the legal profession and beneficiaries alike.
Entonces gradualmente se tranquilizará y esperará tus órdenes.	Then it will gradually become quiet and look to you for orders.
Y les tranquilizará saber que incluso matemáticos bastante distinguidos piensan lo mismo.	And you might be relieved to know even rather distinguished mathematicians think that.
El aire se limpiará, y el núcleo de la Tierra se tranquilizará.	The air will cleanse itself and the core of the Earth will settle down.
Facilitará el dolor y tranquilizará la piel.	Will relieve pain and will calm skin.
Una noche en el calabozo lo tranquilizará.	One night in jail reassure him.
Ve y habla con ella, se tranquilizará.	Go on say a few words and she'll be pacified
Sí, eso me tranquilizará.	Yeah, that'll settle me right down.
El ambiente se tranquilizará y comenzará el Reino Divino en la Tierra.	Settling down of the environment and the start of the Divine Kingdom on Earth.
Por lo menos, me tranquilizará.	At least he will tranquilize me.
Sé lo que te tranquilizará.	I know what'll fix you up.