tranquilizar

Pantenol y bisabolol tranquilizan la piel inclinada a los procesos inflamatorios.	Pantenol and bisabolol calm the skin inclined to inflammatory processes.
Habitualmente durante un minuto muchos niños se tranquilizan y duermen.	Usually within one minute many children calm down and fall asleep.
Los colores son cálidos y empáticos, invitan y tranquilizan.	The colors are warm and empathetic, welcoming and calming.
El hombre y la mujer se tranquilizan y se alejan.	The man and woman are quiet now, they walk off.
Tales frases que tranquilizan ayudarán al niño esperar su regreso.	Such calming phrases will help the child to wait for your return.
En cuanto tapas sus ojos, se tranquilizan.	As soon as you cover their eyes, they calm down.
Los maestros, los que pasaron antes, nos tranquilizan, esa es su función.	Teachers, those who went before, we soothed, that is its function.
Proporcione numerosas oportunidades para amorosos intercambios y palabras y acciones que tranquilizan.	Provide many opportunities for loving exchanges and reassuring words and actions.
Bien, volveré a trabajar si tan solo se tranquilizan.	Fine, I'll get back to work if everyone could just relax.
Todos me tranquilizan, aunque los últimos días y no puedo dormir.	All calm me though the last days I also cannot sleep.
Bien, volveré a trabajar si tan solo se tranquilizan.	Fine, I'll get back to work. If everyone could just relax.
Pocas cosas tranquilizan tanto como saber que estamos en buenas manos.	Few things are as reassuring as knowing that you are in good hands.
Si no se tranquilizan, llamaré al director.	If you don't calm down, I'll fetch the headmaster.
Si no se van o no se tranquilizan, busca un lugar más tranquilo.	If they won't go or simmer down, find a quieter place.
Las llanuras me tranquilizan. Pero esta no debe ser una visita de cortesía.	The plains soothe me. Still, this must be no courtesy visit.
El agua termal de Aven con las propiedades, que tranquilizan y que quitan la irritación.	Thermal water Aven with the properties calming and removing irritation.
Pero se reconcilian rápidamente y se tranquilizan.	But they quickly reconcile and calm down.
Preparación puramente a base de hierbas que tranquilizan el sistema nervioso de su mascota.	Purely herbal preparation tranquilizing your pet's nervous system.
Me tranquilizan un poco.	They calm me down a little.
Se tranquilizan al aferrarse a todo lo que les pertenece.	But they prefer not to spend. They cling onto what is theirs.