tranquilizar

Viendo que ella no se tranquilizaba, reflexionó durante un momento.	Seeing that she was not placated, he pondered a moment.
Ella tenía un aire modesto que tranquilizaba a todos.	She had an unassuming air that put everyone at ease.
¿Por qué simplemente no me tranquilizaba y vivía la vida?	Why couldn't I just settle down and live my life?
Su único hijo había decidido estudiar arquitectura y eso le tranquilizaba.	His only son had decided to study architecture and it was calming him.
Los ojos de Kyoji se volvieron solemnes mientras se tranquilizaba.	Kyoji's eyes grew solemn as he steadied himself.
Cuando él tocaba, todo se tranquilizaba.	When he played, everything became quiet.
De vez en cuando, una señal me tranquilizaba: estaba sobre el buen camino.	Time to time a sign reassured me: I was on the good way.
Solo la confianza de que era muy responsable en sus decisiones nos tranquilizaba.	Only the confidence in that he was very responsible taking his decisions calmed us down.
Si las tranquilizaba, nos pondríamos las manos delante de los ojos.	If it reassured them we would even put our hands in front of our eyes.
Eso, por lo menos, la tranquilizaba.	That, at least, made her worry less.
Yo solo los tranquilizaba.	I was just putting them at ease.
Ese vacío me tranquilizaba, y por dentro, me llenaba de paz.	The emptiness filled me with a deep tranquility, and a profound sense of peace.
Solo tranquilizaba a los niños.	She's just trying to comfort the children
Pero esto no lo tranquilizaba.	But he was by no means reassured.
Yo era el que llevaba el tema de seguridad... lo que lo tranquilizaba.	I was the one that pulled security, gave him peace of mind.
Yo solo los tranquilizaba. Entiendo.	I was just putting them at ease.
Todas sus canciones habían desaparecido su voz, y la forma en la que me tranquilizaba.	All her songs were gone and her voice and the way it used to soothe me.
Me preocupé por Martincito, que todavía era chico, pero él se tranquilizaba con la televisión.	I worried about Martincito, who was still pretty young, but he could be soothed by TV.
En silencio, ella le sirvió una taza de té de la tetera mientras él miraba como Keiko tranquilizaba el grupo de nobles bestias.	Quietly, she poured him a serving of tea from the kettle as he watched Keiko soothe the cluster of noble beasts.
A pesar de la inminente guerra, cuando Shria miró a Bitomu sintió una cordialidad que tranquilizaba su alma como una veloz cabalgada por sus amadas llanuras.	Despite the impending war, when Shria looked at Bitomu she felt a warmth that soothed her soul like a brisk ride in her beloved plains.