Viendo que ella no se tranquilizaba, reflexionó durante un momento. | Seeing that she was not placated, he pondered a moment. |
Ella tenía un aire modesto que tranquilizaba a todos. | She had an unassuming air that put everyone at ease. |
¿Por qué simplemente no me tranquilizaba y vivía la vida? | Why couldn't I just settle down and live my life? |
Su único hijo había decidido estudiar arquitectura y eso le tranquilizaba. | His only son had decided to study architecture and it was calming him. |
Los ojos de Kyoji se volvieron solemnes mientras se tranquilizaba. | Kyoji's eyes grew solemn as he steadied himself. |
Cuando él tocaba, todo se tranquilizaba. | When he played, everything became quiet. |
De vez en cuando, una señal me tranquilizaba: estaba sobre el buen camino. | Time to time a sign reassured me: I was on the good way. |
Solo la confianza de que era muy responsable en sus decisiones nos tranquilizaba. | Only the confidence in that he was very responsible taking his decisions calmed us down. |
Si las tranquilizaba, nos pondríamos las manos delante de los ojos. | If it reassured them we would even put our hands in front of our eyes. |
Eso, por lo menos, la tranquilizaba. | That, at least, made her worry less. |
