Cuando una niña queda embarazada, su vida puede cambiar radicalmente. | When a girl becomes pregnant, her life can change radically. |
La piel queda suave, radiante y recupera una textura aterciopelada. | The skin is smooth, radiant and regains a velvety texture. |
Este niño es lo único que queda de mi familia. | This child is the only thing left of my family. |
Es mejor si se queda en su cuarto y descansa. | It's best if he stays in his room and rest. |
Su integración pasa desapercibida y queda absorbida entre los espacios. | Their integration goes unnoticed and is absorbed between the spaces. |
Lo único que queda de mí ahora es mi hija. | The only thing left of me now is my daughter. |
La Sra. Paterson (Nueva Zelandia) queda elegida Vicepresidenta por aclamación. | Ms. Paterson (New Zealand) was elected Vice-Chairperson by acclamation. |
Lo único que queda de mi papá es su tacañería. | The only thing left of my dad is his cheapness. |
El Sr. MacKay (Nueva Zelandia) queda elegido Presidente por aclamación. | Mr. MacKay (New Zealand) was elected Chairman by acclamation. |
El mundo biológico queda así reducido a un sistema mecánico. | The biological world is thus reduced to a mechanical system. |
