quedar

En tercer orden quedaban las empanadas y otros bocadillos similares.	In third order they were empanadas and other similar snacks.
Sin embargo, tres de los veintiún escaños quedaban por repartirse.	However, three of the twenty-one seats remained to be allocated.
Los botones quedaban alineados verticalmente para Firefox y Chrome.	Buttons were aligned vertically for Firefox and Chrome.
Se quedaban indefensas ante predadores como leones u osos.	They were defenseless against predators such as lions or bears.
Los agujeros de formas sustraídas quedaban tapados por una superficie.	Roofs: Holes from subtracted shapes were capped by a surface.
Posteriormente, ambas muestras fueron evaluadas para determinar cuántas bacterias quedaban.	Afterwards, both samples were assessed to determine how many bacteria were remaining.
Solo le quedaban pocos días para terminar su reporte.	She had only a few days to finish her report.
Dos mujeres quedaban en competencia – Nichoel Peppe y Leo Margets.	Two women remained - Nichoel Peppe and Leo Margets.
De nuestros instrumentos, solamente quedaban la brújula y el cronómetro.	Of our instruments only the compass and chronometer remained.
Eso significaba que después de la aniquilacion mutua, quedaban algunos protones.	That meant that after the mutual annihilation, some protons remained.
Solo quedaban unos pocos samuráis, luchando contra las criaturas.	Only a few samurai still stood, fighting against the creatures.
Después de la carrera, aún nos quedaban fuerzas para juegos.	After the race, we still had the strength to play.
Y los que eran molestados por espíritus inmundos quedaban curados.	And they that were troubled with unclean spirits, were cured.
Solo quedaban los ecos de sus propios pasos sobre el asfalto.	Only the echoes of their own steps on the asphalt remained.
Todavía quedaban entre 25.000 y 30.000 judíos en el país.	From 25,000 to 30,000 Jews still remained in the country.
Muchos residentes inocentes quedaban atrapados en el fuego cruzado.	Many innocent residents were caught in the crossfire.
En la década de 1930, prácticamente no quedaban autos eléctricos.	By the 1930th, there were practically no electric cars left.
El médico le dijo que le quedaban seis meses de vida.	The doctor told her she had six months to live.
Después de un rápido abrazo, se unió a los que aún quedaban.	After a quick embrace, he joined those who still remained.
Al final de la fiesta sólo quedaban dos invitados.	At the end of the party, only two guests remained.