quedar

Si, es mejor si ambos os quedáis No puedes decir...	Yes, it's better if you both stay You can't tell...
Pero si os quedáis, hacéis las cosas a mi manera.	But if you stay, you do things my way.
¿Por qué os quedáis en un lugar como éste?	Why are you staying in a place like this?
Ya es tarde, ¿por qué no os quedáis a dormir?	It's late, why don't you guys just stay over?
¿Por qué no os quedáis todos a cenar conmigo?	Why don't you all stay and have dinner with me?
¿Por qué no os quedáis detrás de esta cosa metálica?	Why don't you just stand behind this iron thing?
Entro en el bar, vosotros os quedáis en el coche.	I go into the bar, you stay in the car.
Sea una película o la realidad, ahí os quedáis.	Whether it's a film or reality, you just stand there.
Porque tú y tu hermana os quedáis conmigo.	Because you and your sister are staying with me.
Os quedáis tan lejos de mí como sea posible.	You stay as far away from me as possible.
Mirad, creo que si vosotros os quedáis en el juego,	Look, I think that if you guys just stay in the game,
¿Me hacéis un favor y os quedáis aquí?	Will you guys do me a favor and hang here?
Os quedáis a cenar y es una orden.	You're staying for dinner and that's an order.
Así que os quedáis todo el fin de semana, ¿verdad?	Now we have you for the whole weekend, right?
¿Por qué no os quedáis un tiempo, los dos juntos?	Why don't you go stay there for a while, get yourself together?
Si os quedáis en esa esquina, vais a entrar en un furgón.	If you stay on this corner, you're going in a wagon.
Os daré diez de los grandes y os quedáis el coche.	I'll give you ten grand and you'll get the car.
¡Os quedáis el fin de semana con los Feegans!	You're staying the weekend with the Feegans!
Y lo que es peor, os quedáis ahí aplaudiéndoos por ello.	And worst of all, you're standing here applauding yourselves for it.
¿Os quedáis en la zona o intentáis conocerla antes?	Do you stay in the area or get to know it first?