quedar

to be left

to stay

Y Schmidt se quedó sin el amor de un padre.	And Schmidt was left without the love of a father.
Todo quedó destruido tras el duelo entre Ace y Teach.	All was destroyed after the duel between Ace and Teach.
Atrás quedó el concepto de solo vender planta para Vivercid.	Back was the concept of only sell plant for Vivercid.
Se quedó embebido con su sueño de una mejor vida.	It became imbued with her dream of a better life.
Este postulado quedó reflejado en el texto de la resolución.	This postulate was reflected in the text of the resolution.
Corea quedó dividida en dos partes por una línea imaginaria.	Korea was divided into two parts by an imaginary line.
Se quedó con él durante muchos años, pero apenas envejeció.	She stayed with him for many years, but hardly aged.
El Convento quedó totalmente destruido y solamente doce religiosas sobrevivieron.	The Convent was completely destroyed and only twelve noons survived.
Amán quedó detrás para suplicarle a Ester por su vida.	Haman stayed behind to plead with Esther for his life.
Tres años después, se quedó embarazada de su tercer hijo.	Three years later, she became pregnant with her third child.
El rey quedó satisfecho con la respuesta de la niña.	The king was satisfied with the answer of the girl.
Nada menos que el 50% debe ser quedó clara de.	Anything less than 50 % must be stayed clear of.
Después del infierno, solo una sola casa quedó en pie.	After the inferno, only a single house was left standing.
La práctica de la poligamia quedó oficialmente prohibida en 1890.	The practice of polygamy was officially banned in 1890.
El P. Nicolas quedó en Córcega de 1843 a 1847.	Father Nicolas remained in Corsica from 1843 to 1847.
Contó alrededor de veinte y quedó satisfecho con el número.	He guessed around twenty and was satisfied with the number.
Se quedó allí hasta que pudo hablar con los animales.	He stayed there until he could speak with the animals.
Ahora quedó claro por qué el bucle Korbut está prohibido.	Now it became clear why the Korbut loop is banned.
Averiguamos sobre nuestro padre después de que ella quedó embarazada.	We found out about our dad after she got pregnant.
Lo que pasó entre ustedes dos quedó en el pasado, Jack.	What happened between you two is in the past, Jack.