quedar

Pero yo era el único que quedaba en esta nave.	But i was the only one left on this ship.
No fue nada, justo lo que quedaba de mi dignidad.	It was nothing, just what was left of my dignity.
Nuestro dormitorio quedaba aproximadamente cincuenta o sesenta pies de la cocina.	Our bedroom was approximately fifty or sixty feet from the kitchen.
El OSD acordó que la cuestión quedaba sometida a arbitraje.	The DSB agreed that the matter was referred to arbitration.
Y la única que quedaba en la ciudad era Ruth.	And the only one left in town was Ruth.
Y a veces se quedaba en cama todo el día.	And sometimes she would stay in bed all day.
Pero todavía quedaba poder de algunas partes de la casa.	But there was still power to some parts of the house.
Re-Mose, eras todo lo que le quedaba de su hijo.	Re-Mose, you were all that she had left of her son.
Perdió a Aimee, la última persona que quedaba para él.	He loses Amy.The last person that was left for him.
Pero todavía quedaba el bastión principal de la resistencia, Zaragoza misma.	But there remained the main bastion of resistance, Zaragoza itself.
En todo caso, lo que quedaba excluido estaba razonablemente claro.	In any case, what was excluded was reasonably clear.
Pero eso era todo lo que quedaba en mi cuenta.	But-But that was everything I had left in my account.
Todo lo que quedaba era una pila humeante de cadáveres.	All that was left was a smoldering pile of corpses.
Solo vi el cuerpo o lo que quedaba de él.	I just saw the body or what's left of it.
Y esto era todo lo que quedaba de tu padre.	And this was all of your father that was left.
Era la única familia que me quedaba en Asgard.	He was the only family I had left in Asgard.
Esta es la única página que quedaba en el diario.	This is the only page left of the diary.
Todo lo que quedaba entre nosotros está enterrado aquí.	Everything that was left between us is buried here.
En los hombres la cosa quedaba entre Steve Peat y Jared Graves.	In men the thing was between Steve Peat and Jared Graves.
Es lo único que le quedaba de su familia.	It's the only thing she had left of her family.