Inglés a español
Español a inglés

mess

el desorden
ensuciarse
ARTÍCULOS RELACIONADOS
mess(
mehs
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (alteración del orden)
a. el desorden
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Mom would not tolerate this mess for one minute.Mamá no toleraría este desorden ni por un instante.
b. el desastre
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Go clean the mess in your room.Ve a limpiar el desastre de tu habitación.
c. el relajo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
He always leaves the kitchen a mess.Siempre deja un relajo en la cocina.
d. el reguero
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
Clean up this mess before Mom sees it.Limpien este reguero antes de que mamá lo vea.
2. (problema)
a. el lío
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
If you leave all your work to the end, you will end up with a mess.Si dejas todo tu trabajo al último momento, tendrás un lío.
3. (excremento)
a. la caca
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
It is your responsibility to pick up your dog's mess.Es responsabilidad tuya recoger la caca de tu perro.
4. (suciedad)
a. la porquería
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
What's that mess on the carpet?¿Qué es esta porquería que está en la alfombra?
5. (militar)
a. el comedor
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The soldiers made their way over to the mess for lunch.Los soldados se dirigieron al comedor para almorzar.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
6. (hacer caca en)
a. ensuciarse
I'm afraid Louisa has messed her diaper.Lo siento. Louisa se ha ensuciado el pañal.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
7. (defecar) (Reino Unido)
a. hacer caca
We need to house-train your dog as soon as possible so she stops messing in the house.Hay que educar a tu perra lo antes posible para que deje de hacer caca en la casa.
Copyright © Curiosity Media Inc.
mess
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (disorder)
a. el lío m, desorden
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
the kitchen's a messla cocina está toda revuelta
you look a mess!¡estás hecho un desastre!
to be in a messestar todo(a) revuelto(a)
2. (fig)
a.
3. (fig)
a.
to make a mess of somethinghacer algo desastrosamente
4. (dirt)
a. la porquería
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
the dog's done a mess on the carpetel perro ha hecho caca en la alfombra
5. (militar)
a. el comedor
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
mess tinplato de campaña or del rancho
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
6. (coloquial)
a. hacer caca
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
mess [mes]
sustantivo
1 (untidy) desorden (m); (dirty) porquería (f); (shambles) desastre (m); desbarajuste (m); (predicament) lío (informal) (m); follón (informal) (m); (bad job) chapuza (informal) (f); desastre (m)
excuse the mess perdone el desorden
to be a mess
this place is a mess esta casa es un desastre; her hair is a mess tiene el pelo hecho un desastre
his clothes are a mess
this page is a mess, rewrite it esta página es una chapuza (informal) or un desastre, vuélvela a escribir; the economy is a mess la economía es un desastre; her life is a mess su vida es un desastre or un desbarajuste
you can clean that mess up ya puedes ir limpiando esta pena
to be in a mess
the house was in a mess la casa estaba hecha un desastre; the toys were in a mess había un desorden de juguetes; to leave things in a mess dejarlo todo desordenado or hecho un desastre; the economy is in a mess la economía es un desastre; her life is in a mess su vida es un desastre or un desbarajuste
her life is in a mess Linda can't stand mess
his face was in a bit of a mess (after fight, accident) tenía la cara que daba pena; we're in a mess estamos metidos en un lío or un follón (informal)
to get (o.s.) into a mess meterse en un lío or un follón (informal)
a fine or nice mess you got us into! ¡en menudo lío or follón nos has metido! (informal)
I'm in a right mess here - the car won't start if you'd done what I said you wouldn't be in this mess she'd got herself into a mess - of that he was certain don't get yourself into a mess and expect me to sort things out
you look (such) a mess vas hecho un desastre
look at the mess you've made of this room mira cómo has dejado esta habitación de desordenada
to make a mess
she made a mess of her new skirt your boots have [made] an awful mess on the carpet the kids make such a mess at mealtimes
look what a mess you've made! ¡mira cómo lo has puesto todo!; he made a mess of his audition la audición le fue fatal (informal)
I made a complete mess of icing the cake
I've made such a mess of my life he arruinado or echado a perder mi vida; you've made a real mess of things, haven't you? has liado bien las cosas ¿no crees? (informal)
when you see the mess the government have made of things
2 (excrement) caca (f)
dog mess caca (f) de perro; the cat's made a mess in the kitchen el gato ha hecho caca en la cocina
there's a whole mess of daffodils just growing wild down there it was already there, along with a mess of other old carvings
3 (Mil) comedor (m)
he hurried to the mess to find the control officer we repaired to the mess
officers' mess comedor (m) de oficiales
verbo intransitivo
1 (Mil) (eat) hacer rancho; comer (juntos)
we used to mess together when we were in the same regiment
2
no messing! ¡sin bromas!; ¡nada de tonterías!; no messing? ¿en serio?
3 (soil o.s.) hacerse caca encima (informal)
what a good thing it was Billy didn't wet and mess any more
verbo transitivo
to mess one's pants/trousers hacerse caca encima (informal)
he's messed his pants, miss!
modificador
mess deck (n) sollado (m)
the hatchway leading down to his mess deck who exactly was in the mess-deck when you were there?
mess hall (n) comedor (m)
between the kitchen and the mess hall is an open wash house the fence separates the living quarters from the mess hall and other facilities
a mess of pottage (n) (Bible) un plato de lentejas
we sign away our birthright for a mess of pottage she was not going to lower herself for the sake of a fifty-dollar mess of pottage you've deserted your president for a mess of pottage
mess tin (n) plato (m) de campaña
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Frases
mess up
desordenar
mess-up
el error
el lío
what a mess
qué desorden
make a mess
ensuciarlo todo
mess around
pasar el rato
mess with
meterse con
don't mess with me
no te metas conmigo
don't mess with my daddy
no te metas con mi papi
embrace the glorious mess that you are
acépate como el espléndido desastre que eres
mess hall
la cantina
mess about
pasar el rato
mess around with
pasar el rato con
mess about with
pasar el rato
hot mess
desastre completo
bless this mess
bendito sea este desastre
I'm a mess
soy un desastre
don't make a mess
no hagas un desastre
please clean up your mess
por favor, limpia tu desorden
do not make a mess
no hagas un desastre
don't mess with Texas
no te metas con Texas
Traductores automáticos
Traduce mess usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
Ver más conjugaciones
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
Obtener una palabra
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
Traductor
El diccionario de inglés más grande del mundo
Verbos
Conjugaciones para cada verbo en inglés
Vocabulario
Aprende vocabulario fácilmente
Gramática
Aprende todas las reglas de gramática
Pronunciación
Escucha miles de pronunciaciones
Palabra del día
rainfall
la lluvia
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
Palabra del día
rainfall
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
RECURSOS
TraductorVerbosVocabularioAprender inglésGramáticaPalabra del día
SOBRE
Sobre nosotrosPrivacidadTérminosMapa del sitioAyudaContáctanos
REDES SOCIALES
Facebook
Twitter
Instagram
APLICACIONES
iOS
Android
IXL learning logo

Haciendo que las experiencias educativas sean mejores para todos.

Aprendizaje de inmersión para 25 lenguas

Certificación de lengua rápida, fácil y fiable

Juegos educativos divertidos para niños

Aprendizaje personalizado exhaustivo para la educación K-12

Tutores de confianza para más de 300 materias

Más de 35,000 hojas de ejercicios, juegos y planes de clase

Aprendizaje adaptativo para el vocabulario de inglés

Copyright © Curiosity Media, Inc., una división de IXL Learning • Todos los derechos reservados.