mess about with
- Diccionario
mess about with(
mehs
uh
-
baut
wihth
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (coloquial) (pasar tiempo con) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. pasar el rato
Barrett's not here; he's out messing about with his friends.Barrett no está; está en la calle pasando el rato con sus amigos.
2. (coloquial) (manipular) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. andar tocando
Dad said he doesn't want you messing about with the thermostat. Leave it where it is.Papá dijo que no quiere que andes tocando el termostato. Déjalo como está.
b. enredar con
After messing about with the plumbing for two hours, my brother gave up and called an expert.Después de enredar con las tuberías durante dos horas, mi hermano se rindió y llamó a un experto.
3. (coloquial) (tener una aventura con) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. tener un lío con
Everyone's pretty sure Juan Carlos is messing about with his secretary.Todo el mundo está bastante seguro de que Juan Carlos tiene un lío con su asistente.
4. (coloquial) (tener contacto amoroso con) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. ligarse con (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Alex was messing about with Beth underneath the bleachers of the football field.Alex se estaba ligando con Beth debajo las gradas descubiertas del campo de fútbol.
b. enrollarse con (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Federica messed about Edgar once, but then she decided he wasn't her type.Federica se enrolló con Édgar una vez, pero después decidió que no era su tipo.
5. (coloquial) (modificar) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
6. (coloquial) (buscar problemas con) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. meterse con
You don't want to mess about with that lot. Those guys are ruthless.No te quieres meter con esos, que son unos tipos son despiadados.
b. involucrarse con
Amparo, who was a devout Catholic, was stunned to find out her son was messing about with the occult.Amparo, que era católica devota, se quedó atónita al enterarse de que su hijo se estaba involucrando con lo oculto.
c. enredarse en
You don't want to mess about with tax fraud. You're better off just paying your taxes.No te quieres enredar en el fraude fiscal. Más te vale pagar tus impuestos.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce mess about with usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
