- Diccionario
mess with(
mehs
wihth
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
1. (coloquial) (tratar a alguien irrespetuosamente)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. meterse con (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Don't mess with Gina. I heard she's violent.No te metas con Gina; he oído que es violenta.
2. (coloquial) (interferir con)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. jugar con
Please don't mess with the stuff in my closet.Por favor, no juegues con las cosas de mi armario.
3. (coloquial) (involucrarse en)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. meterse en
Zach messed with drugs when he was younger, and now he's in jail.Zach se metió en las drogas cuando era joven y ahora está en la cárcel.
4. (coloquial) (burlarse de) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. meterse con (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Was the vice president really at your wedding? - No, I'm just messing with you.¿El vicepresidente estuvo de verdad en tu boda? - No, me estoy metiendo contigo.
5. (anticuado) (tener relaciones sexuales) (Reino Unido)
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. tener líos con
I messed with Sam and Emma until I met Pam.Tuve líos con Sam y Emma hasta que conocí a Pam.
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
6. (imperativo)
a. métete con (coloquial) (informal) (singular)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Mess with Todd. He deserves it.Métete con Todd, se lo merece.
b. juega con (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Roger went to the bathroom. - Mess with his stuff!Roger fue al baño. - ¡Juega con sus cosas!
c. ten líos con (informal) (anticuado) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
Mess with some girls. Have a little fun.Ten líos con chicas. Diviértete un poco.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
