Más información

Respuesta rápida
  • Los participios pasados (past participles) en inglés son formas verbales que se usan para formar los tiempos perfectos y la voz pasiva.
  • Los participios presentes (present participles) son formas verbales que se usan para formar los tiempos progresivos. Además, a veces se usa como un sustantivo o adjetivo, según el contexto.

Formación de los past participles

Formas regulares

Los participios regulares, o regular past participlesse forman así:

Por ejemplo:

Forma básicaPast participleParticipio
watch
watched
mirado
talk
talked
hablado
play
played
jugado
clean
cleaned
limpiado
show
showed
mostrado

Los verbos con cambios ortográficos

Algunos verbos regulares sufren un cambio ortográfico al formar el past participle. Estos se dividen en dos grupos: los verbos que terminan en y y los verbos a los que se les duplica la consonante final.

Los verbos que terminan en y

Regla: Cuando un verbo termina en una consonante más y, hay que cambiar la y por i antes de añadir la terminación -ed.

Por ejemplo:

Forma básicaPast participleParticipio
cry
cried
llorado
reply
replied
contestado
Past participle
crycried
replyreplied
Participio
cryllorado
replycontestado

Excepciones: Los verbos que terminan en vocal más y no siguen la regla y --> i. Por ejemplo, el participio de enjoy(disfrutar) es enjoyed(disfrutado).

Los verbos a los que se les duplica la consonante final

Con algunos verbos en inglés, hay que duplicar la consonante final de la forma básica antes de añadir -ed. A continuación, presentamos las reglas para estos verbos.

Los verbos de una sílaba

Regla 1: Si un verbo tiene una sílaba y termina en una sola vocal más una sola consonante, la consonante se duplica antes de añadir -ed.

Aquí hay algunos ejemplos de esta regla.

Forma básicaPast participleParticipio
stop
stopped
parado
hug
hugged
abrazado
tap
tapped
pulsado

Excepciones: Los verbos que terminan en c, x, w o y no siguen esta regla.

Por ejemplo:

Forma básicaPast participleParticipio
box
boxed
puesto en cajas
picnic
picnicked
ido de pícnic
show
showed
mostrado
play
played
jugado

Para los verbos que terminan en una vocal más c, hay que añadir la letra k al final de la forma básica antes de -ed.

Los verbos de dos sílabas o más

Regla 2: Si un verbo tiene dos sílabas y la última sílaba es tónica (acentuada) y termina en una sola vocal más una sola consonante, la consonante se duplica antes de añadir -ed.

Aquí hay algunos ejemplos de esta regla.

Forma básicaPast participleParticipio
refer
referred
referido
admit
admitted
admitido
debug
debugged
depurado

Regla 3: Si un verbo tiene dos sílabas y la última sílaba es átona (no acentuada) y termina en una sola vocal más una sola consonante, la consonante no se duplica antes de añadir -ed.

Aquí hay algunos ejemplos de esta regla.

Forma básicaPast participleParticipio
listen
listened
escuchado
happen
happened
pasado
visit
visited
visitado

Esta regla no se aplica en inglés británico para los verbos que terminan en l.

Por ejemplo, el pasado del verbo to travel(viajar) se escribe travelleden inglés británico, pero traveleden inglés americano.

Excepciones: Para algunos verbos cuyos última sílaba es átona sí hay que duplicar la última consonante.

Por ejemplo:

Forma básicaPast participleParticipio
worship
worshipped
adorado
kidnap
kidnapped
raptado

Formas irregulares

En inglés hay muchos verbos que tienen un participio irregular. A continuación hay una lista de participios irregulares comunes.

Si buscas una lista de más amplia de los participios irregulares, consulta nuestro artículo sobre los participios irregulares en inglés.

Forma básicaPast participleParticipio
be
been
estado/sido
begin
begun
comenzado
bring
brought
llevado/traído
buy
bought
comprado
come
come
venido
do
done
hecho
drink
drunk
bebido
drive
driven
manejado
eat
eaten
comido
fall
fallen
caído
find
found
encontrado
forget
forgotten
olvidado
get
gotten
conseguido/obtenido
give
given
dado
go
gone
ido
have
had
tenido
keep
kept
conservado
know
known
sabido
leave
left
salido
lend
lent
prestado
lose
lost
perdido
make
made
hecho
say
said
dicho
see
seen
visto
sell
sold
vendido
sleep
slept
dormido
speak
spoken
hablado
swim
swum
nadado
take
taken
tomado
teach
taught
enseñado
think
thought
pensado
understand
understood
entendido
win
won
ganado
write
written
escrito

¿Quieres aprender más sobre el uso de los past participles? Consulta nuestros artículos sobre el pretérito perfecto, el pretérito pluscuamperfecto y el futuro compuesto.

Formación de los present participles

Formas regulares

Los participios presentes regulares, o regular present participlesse forman de esta manera:

Por ejemplo:

Forma básicaPresent participleParticipio
look
looking
mirando
walk
walking
caminando
say
saying
diciendo
clean
cleaning
limpiando
throw
throwing
tirando

Formas irregulares

1. Los verbos de una sílaba

Regla 1: Si un verbo tiene una sílaba y termina en una sola consonante más una sola vocal más otra sola consonante, la consonante se duplica antes de añadir -ing.

Aquí hay algunos ejemplos de esta regla:

Forma básicaPresent participleParticipio
stop
stopping
parando
hug
hugging
abrazando
tap
tapping
pulsando

Excepciones: Los verbos que terminan en c, x, w o y no siguen esta regla.

Por ejemplo:

Forma básicaPresent participleParticipio
panic
panicking
aterrorizándose
fix
fixing
arreglando
show
showing
mostrando
play
playing
jugando

Para los verbos que terminan en una vocal más c, hay que añadir la letra k al final de la forma básica antes de -ing.

2. Los verbos de dos sílabas o más

Regla 2: Si un verbo tiene dos sílabas y la última sílaba es tónica (acentuada) y termina en una sola vocal más una sola consonante, la consonante se duplica antes de añadir -ing.

Aquí hay algunos ejemplos de esta regla:

Forma básicaPresent participleParticipio
begin
beginning
empezando
occur
occurring
ocurriendo
admit
admitting
admitiendo

Excepciones: Tal y como la primera regla, esta no se aplica a los verbos que terminan en c, x, w o y.

3. Los verbos que terminan en -e

Regla 3: Si un verbo termina en una e muda, se elimina la e antes de añadir -ing.

Aquí hay algunos ejemplos de esta regla:

Forma básicaPresent participleParticipio
make
making
haciendo
bike
biking
andando en bicicleta

Nota que no se elimina la e final si no es muda. Por ejemplo, el participio presente del verbo see(ver) es seeingy el de be(ser) es being.

4. Los verbos que terminan en -ie

Regla 4: Si un verbo termina en -ie, se cambia ie a una y antes de añadir -ing.

Aquí hay algunos ejemplos de esta regla:

Forma básicaPresent participleParticipio
tie
tying
atando
lie
lying
mintiendo

El present participle como verbo

Se usa el participio presente para formar los verbos del aspecto progresivo. Este aspecto verbal enfatiza la continuación de una acción, a pesar de si ocurre en el pasado, presente o futuro. Aquí hay algunos ejemplos del participio presente cuando se usa de esta manera:

Tiempo verbalEjemploTraducción
el pasado
I was running on the trail when it started to rain.
Estaba corriendo en el sendero cuando empezó a llover.
el presente
Hold on, my mom is calling me.
Un momento, mi mamá me está llamando.
el futuro
Veronica will be arriving at noon.
Veronica llegará al mediodía.

¿Quieres leer más sobre el aspecto progresivo cuando aparece en varios tiempos verbales? Mira estos artículos:

El present participle como sustantivo

Además de su uso como un verbo, el participio presente frecuentemente se usa como sustantivo. Esta forma del participio se llama gerund(gerundio), y puede aparecer como sujeto, objeto o frase gerundio en una oración. Los siguientes ejemplos demuestran estos tres usos:

ejemplos
Swimming is my favorite summer activity.
La natación es mi actividad favorita del verano.
Jose has always loved cooking.
A José siempre le ha encantado cocinar.
Applying to college is a lengthy process.
Aplicar a una universidad es un proceso muy largo.

El present participle como adjetivo

Por último, el participio presente también funciona como adjetivo. Puede aparecer antes del sustantivo, o después si es una frase modificadora. Los dos primeros ejemplos demuestran el primer uso, y los últimos demuestran el segundo:

ejemplos
The sound of running water is peaceful.
El sonido de agua corriente es tranquilo.
The crying baby disrupted the ambience of the restaurant.
El bebé llorón negativamente afectó el ambiente del restaurante.
The woman wearing the yellow dress is my mother.
La mujer que lleva el vestido amarillo es mi madre.
All passengers traveling to Miami must proceed to the gate.
Todos los pasajeros que viajan a Miami deberían dirigirse a la puerta de embarque.
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES