mess up
- Diccionario
mess up(
mehs
uhp
)Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
b. desarreglar
Cindy's brother messed up her hair when he opened the car windows.El hermano de Cindy le desarregló el cabello cuando abrió los cristales del coche.
c. revolver
Dawn's assistant messed up her desk when she was searching for the document.La asistente de Dawn le revolvió el escritorio cuando estaba buscando el documento.
2. (manchar)
a. ensuciar
The spaghetti fell off the table and messed up the floor.El espagueti se cayó de la mesa y ensució el piso.
3. (dañar)
a. estropear
The hurricane messed up my plans to go to the beach.El huracán estropeo mis planes de ir a la playa.
b. arruinar
Alcohol abuse messed him up so much, his parents thought he'd never recover.El abuso del alcohol lo arruinó de tal manera que sus padres se temían que nunca mejoraría.
c. echar a perder
The new skyscraper across the street has messed up my cell phone reception.El nuevo rascacielos al otro lado de la calle ha echado a perder la recepción de mi celular.
4. (coloquial) (pegar) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
a. dar una paliza
You hit my car! I'm going to mess you up, man.¡Le pegaste a mi carro! Te voy una una paliza, güey.
Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
5. (coloquial) (hacer algo equivocado)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. equivocarse
Look, you messed up. The letter is for Mrs. Hernandez, not Mrs. Fernandez.Mira, te equivocaste. La carta es para la señora Hernández, no la señora Fernández.
b. meter la pata (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
We've really messed up this time! We'll be lucky to get another commission after this disaster.¡Esta vez sí que hemos metido la pata! Sería increíble que nos encargaran otro trabajo después de este desastre.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce mess up usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
