Inglés para la agricultura

Respuesta rápida

¿Buscas trabajo como agricultor en un país anglopalante? ¿Trabajas en una finca y necesitas revisar vocabulario específico relacionado con la agricultura? En este artículo, hablaremos del inglés para la agricultura.

Preguntas que este artículo contesta

¿Cómo se dice agricultura en inglés?

¿Qué vocabulario puede resultar útil para hablar de la agricultura en inglés?

¿Qué verbos se usan para hablar de la agricultura en inglés?

¿Cómo se habla de los tractores y de otra maquinaria en inglés?

Ganadería

¡Puedes repasar vocabulario específico de la ganadería en este artículo!

Vocabulario de la agricultura en inglés

farmer watering in greenhouse

Inglés	Español	Inglés	Español
agriculture	agricultura	irrigation	riego, irrigación
arable	arable, cultivable	land	tierra
barn	granero, establo	manure	abono
biodynamic	biodinámico	mulch	mantillo
certified organic	orgánico certificado	orchard	huerto
clay	arcilla	organic	orgánico, ecológico
compost	abono orgánico	organic matter	materia orgánica
conventional agriculture	agricultura convencional	permaculture	permacultivo, cultivo sostenible
corn	maíz	pesticide	pesticida, plaguicida
crop	cultivo, cosecha	pick-your-own	de recolección propia
crop rotation	rotación de cultivos	planting	siembra
farm	granja, hacienda	produce	productos agrícolas
farming	agricultura	rake	rastrillo
fertilizer	fertilizante, abono	row cover	cobertura de hilera, cubierta de cultivo
field	campo	sand	arena
frost	escarcha	seed	semilla
fungicide	fungicida	shovel	pala
grain	grano	soil	tierra
greenhouse	invernadero	soil test	análisis del suelo
growing	cultivo	stable	cuadra, establo
growing season	temporada de cultivo	straw	paja
harvesting	cosecha	trellis	enrejado, espaldera
hay	heno	trowel	pala de jardinería
herbicide	herbicida	twine	cordel
hoe	azada	weed	mala hierba
hoop house	invernadero	well	pozo
hose	manguera	wheat	trigo
hydroponic	hidropónico	wheelbarrow	carretilla
insecticide	insecticida	wholesale	al por mayor
intensive farming	agricultura intensiva	yield	rendimiento, producción

ejemplos
What was that field’s yield last year? ¿Cuál fue el rendimiento de aquel campo el año pasado?
Make sure there are no weeds in the greenhouse. Asegúrate de que no hay malas hierbas en el invernadero.
We use row covers to protect the plants from frost. Usamos coberturas de hilera para proteger a las plantas de la escarcha.

Verbos usados en agricultura en inglés

Inglés	Español
compost	convertir en abono
cultivate	cultivar
dig	cavar
fertilize	fertilizar
fumigate	fumigar
germinate	germinar
harvest	cosechar
irrigate	irrigar, regar
plant	plantar, sembrar
plow	arar
pot	plantar en maceta
prune	podar
rotate	rotar
sanitize	desinfectar
sow	sembrar
thin	entresacar
till	labrar
transplant	trasplantar
weed	escardar

ejemplos
You need to weed that field. Tienes que escardar ese campo.
Prune those apple trees soon. Poda esos manzanos pronto.
When are they going to harvest? ¿Cuándo van a cosechar?

Vocabulario para hablar de maquinaria agrícola en inglés

combine and tractor

Inglés	Español
ATV	vehículo todo terreno
baler	empacadora
combine	cosechadora
compact	compacto
cultivator	cultivadora
harvester	cosechadora
manure spreader	esparcidor de estiércol
mower	segadora
planter	sembradora
plow	arado
pump	bomba
rake	rastrillo
seed drill	sembradora
tiller	rotocultivador
track	oruga
tractor	tractor
trailer	remolque
wheeled	con ruedas

ejemplos
We bought a compact tractor for our vineyard. Compramos un tractor compacto para nuestra viña.
Laurel put tracks on her tractor because the ground was wet. Laurel le puso orugas a su tractor porque el suelo estaba mojado.
Mark bought a new combine last June. Mark compró una cosechadora nueva el junio pasado.