Inglés para la ganadería

Respuesta rápida

¿Buscas trabajo como ganadero o ganadera en un país anglopalante? ¿Trabajas en una granja y necesitas repasar el vocabulario específico sobre el ganado? En este artículo, hablaremos del inglés para la ganadería.

Preguntas que este artículo contesta

¿Cómo se dice vacas lecheras en inglés?

¿Cuál es el vocabulario de la ganadería en inglés?

¿Qué verbos se pueden utilizar para hablar de ganadería en inglés?

¿Cómo se habla del ganado en inglés?

Nombres de animales del sector ganadero en inglés

highland cow with calves

Inglés	Español	Inglés	Español
barrow	cerdo castrado	heifer	vaquilla
Black Angus	angus negro	hen	gallina
boar	jabalí, cerdo macho	herd	manada, rebaño, piara
bovine	bovino	hog	cerdo, chancho; cerdo castrado
breed	raza	Holstein	vaca holandesa, vaca frisona
broiler	pollo para asar, pollo parrillero	horse	caballo
broken horse	caballo domado	jack	burro macho
buck	ciervo macho	jenny	burra
bull	toro	kid	chivito, cabrito
calf	ternero	lamb	cordero, borrego
cattle	ganado (bovino), reses	layer	gallina ponedora
chick	pollito	livestock	ganado
cockerel	gallo joven	mare	yegua
colt	potro	market animal	ganado de engorde
cow	vaca	mule	mula
crossbreed	mestizo; cruce	pig	cerdo, chancho
dairy cattle	vacas lecheras	pony	poni
doe	cierva	poult	pollo; pavipollo
dogie	ternero huérfano	pullet	pollita
domesticated	domesticado	ram	carnero
donkey	burro	rooster	gallo
ewe	oveja	sire	padre (de un animal)
feeder cattle	ganado (vacuno) de engorde	sow	cerda, chancha
filly	potra, potranca	stallion	semental
flock	rebaño, bandada	steer	buey
foal	potrillo, potranca	swine	cerdo, chancho
gelding	caballo castrado	tom	pavo macho
gilt	cerda (joven)	udder	ubre

ejemplos
Is that a boar or a sow? ¿Es aquello un cerdo o una cerda?
Laura raises dairy cattle and has thirty calves this month. Laura cría vacas lecheras y tiene treinta terneros este mes.
That’s not a Black Angus. It’s a crossbreed. No es un angus negro. Es un mestizo.

Verbos para la ganadería en inglés

Inglés	Español
calve	ayudar a parir; parir
candle	examinar al trasluz
domesticate	domesticar
farrow	parir (cerdos)
incubate	incubar
kid	parir (cabras)
lamb	parir (ovejas)
shear	esquilar
wean	destetar

ejemplos
That cow looks like she’s about ready to calve. Esa vaca parece que está a punto de parir.
Greg candles the eggs before selling them. Greg examina los huevos al trasluz antes de venderlos.
We'll wean those kids next week. Destetaremos a esos cabritos la semana que viene.

Distintos tipos de granjas

old barn and silo in a dry field

Inglés	Español
dairy farm	granja lechera
family farm	granja familiar
industrial farm	granja industrial
layer farm	granja de gallinas ponedoras
livestock farm	ganadería
poultry farm	granja avícola

ejemplos
Kate worked on a dairy farm when she was 16. Kate trabajaba en una granja lechera cuando tenía 16 años.
Rob wants to buy his neighbors’ family farm. Rob quiere comprar la granja familiar de sus vecinos.
They’re building a poultry farm next to my grandma’s house. Están construyendo una granja avícola al lado de la casa de mi abuela.

Otras palabras para hablar de la ganadería en inglés

Inglés	Español
artificial insemination	inseminación artificial
bale	fardo, bala
baler	empacadora
bedding	cama
calf hutch	cobertizo para terneros
cowhand	peon de campo, vaquero
drinker	bebedero
drinking trough	bebedero
feed	pienso, forraje
feedlot	cebadero, establo de engorde
forage	forraje
gestation	gestación
hay	heno
milk tank	depósito de leche
milker	ordeñador
milking parlor	sala de ordeño
mower	segadora
roughage	forraje
silage	ensilaje
silo	silo
tie stall	puesto de amarre
vet	veterinario
veterinarian	veterinario
waterer	bebedero
windrower	rastrillo hilerador

ejemplos
Do your cows eat hay? ¿Tus vacas comen heno?
You should really call the vet. Debes llamar a la veterinaria.
Reese needs a new windrower. She can’t find a used one around here. Reese necesita un rastrillo hilerador nuevo.