¿Qué es "urgent care"?
Preguntas que este artículo contesta
¿Cuál es la diferencia entre emergency care y urgent care?
¿Debo ir a un emergency care center o a un urgent care center?
¿Cuáles son las ventajas de los urgent care centers?
¿Cómo se dice médico de cabecera en inglés?
¿Qué significa walk-in?
Dónde obtener atención médica
¿Sufriste un accident(accidente), tienes una illness(enfermedad) o sientes pain(dolor) y necesitas medical attention(atención médica)? Dependiendo de la gravedad de la situación, puedes acudir a un emergency care center(centro de emergencias, centro de urgencias) o un urgent care center(centro de atención primaria urgente).
Diferencia entre emergency care y urgent care
En los emergency care centers se tratan emergencias médicas en las que corre peligro la vida del paciente o que puedan resultar en la pérdida de un limb (miembro). Las emergency rooms(salas de emergencias, salas de urgencias) de los hospitals(hospitales) ofrecen atención médica las 24 horas del día y cuentan con todo tipo de staff(personal) y equipment(equipos) para atender casos graves.
Si estás en los Estados Unidos y crees que necesitas atención de un emergency care center no dudes en call 911(llamar al 911), call an ambulance(llamar a una ambulancia) o go to the nearest hospital(acudir al hospital más cercano).
Veamos algunos ejemplos de casos que se pueden tratar en un emergency care center.
| ejemplos |
|---|
En los urgent care centers se tratan casos que requieren de atención inmediata pero que no son lo suficientemente graves como para tener que recurrir a una emergency room.
En los urgent care centers puedes recibir asistencia en casos como los siguientes.
| ejemplos |
|---|
Los urgent care centers
La urgent care es el punto intermedio entre las emergency rooms y el primary care provider(médico de cabecera, médico de atención primaria). Si tienes una enfermedad, injury(herida, lesión) o dolor que no es life-threatening(un peligro para la vida), pero no puedes esperar a una cita con tu general practitioner(médico de cabecera), puedes acudir a un urgent care center.
Los urgent care centers no solo alivian la carga de los emergency care centers, sino que también tienen tiempos de espera más breves y son menos costosos. También llamados immediate care centers(centros de atención inmediata), los urgent care centers son una opción para aquellas personas que no tienen un médico de cabecera o aquellas que necesitan ver a uno en un horario en el que no atienden o durante el fin de semana. Otra ventaja de los urgent care centers es que son walk-in; es decir, no se necesita tener cita ni derivación de un médico de cabecera. Consulta con tu proveedor de medical insurance(seguro médico) para saber si tu póliza cubre total o parcialmente tu visita al centro de atención inmediata.
Si bien el equipo que tienen en los urgent care centers no es tan completo como el de las emergency rooms, los healthcare professionals(profesionales de la salud) que atienden allí además de curar tus dolencias pueden realizar, entre otras cosas, lab tests(pruebas de laboratorio), X-rays(radiografías), vaccinations(vacunaciones) y colocar splints(tablillas, férulas) y casts(yesos).
Los urgent care centers no disponen de un historial extenso de los pacientes como los médicos de cabecera, por lo que es recomendable llevar los documentos pertinentes relacionados con nuestro medical record(historial médico). Por ejemplo, información sobre diagnoses(diagnósticos) anteriores o sobre la medication(medicación) que estemos tomando.
Vocabulario relacionado con urgent care
| ejemplos |
|---|
Aprende cómo hacer otras cosas en inglés en los siguientes artículos:
