Atenten | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Nos han dicho que quizás atenten contra su vida.	We got word there might be an attempt on your life.
Permite jornadas de trabajo que atenten contra la salud de los trabajadores.	Allow work hours that are harmful to workers' health.
No necesito recordarle que los está invitando a que atenten contra su vida.	I needn't remind you you're inviting an attempt on your life.
Los funcionarios del penal están tratando de crear situaciones que atenten contra su seguridad personal.	Prison officials are trying to create situations that will undermine his personal security.
Respetan a todas las religiones mientras no atenten al alma nacional.	They respect all religions as long as they do not threaten the national spirit.
Ofrecer servicios o llevar a cabo acciones que atenten contra el orden público y las costumbres establecidas.	Offer services or perform actions that are offensive to public order and established morals.
No podrán crearse organizaciones oficiales especiales que so pretexto de seguridad atenten o violen los derechos humanos.	No special governmental organizations which, on the pretext of security, infringe or violate human rights may be created.
Esta asistencia no deberá ir unida a condiciones que atenten contra la soberanía de los Estados beneficiarios.	This assistance must be free of conditions inconsistent with the sovereignty of the receiving States.
Los derechos morales del Sr. Calatrava quedan protegidos, pero exclusivamente en la medida en que no atenten contra el interés público.	The moral rights of Mr. Calatrava are protected but only to the extent, they do not collide with public interest.
Contenidos de tipo político, religioso, pornográfico, destructivo o que atenten contra los derechos humanos y los principios universales.	Contents which are political, religious, pornographic or destructive in nature, or those which go against human rights and universal principles.