Resultados posibles:
atentara
atentara
Por supuesto que la fuerza del capitalismo ha atentado y atentará siempre contra el socialismo. | Of course the force of capitalism has and always will threaten socialism. |
¿No deben obtener garantías de que no se atentará contra sus competencias? | Should they not be provided with guarantees that their spheres of competence will not be affected? |
Tenemos motivos para creer que al final del día se atentará contra la vida de David Palmer. | We believe that by the end of the day an attempt will be made on David Palmer's life. |
Si seguimos permitiendo que esta situación continúe, atentará contra la estrategia de conclusión y el legado del Tribunal. | If this situation is allowed to continue, it will endanger the completion strategy as well as the legacy of the Tribunal. |
Lo que seguramente atentará contra la independencia será la necesidad de buscar financiación externa, pero si se hace con integridad no habría porqué comprometer el programa. | What certainly works against independence is the need to secure outside financing, but if it's done with a sense of integrity there no reason why the program should be compromised. |
Como resultado de la sentencia, es muy poco probable que el Comisionado pueda impedir una manifestación pacífica a menos que pueda demostrar ante un tribunal que ésta atentará contra el derecho al orden público. | As a result of the judgement, the Commissioner would be unlikely to prevent any peaceful demonstration unless he could satisfy a court that the protest would interfere with the right to public order. |
Si la Comisión no lo evita, o si el propio país no lo evita, se atentará contra un parque que no es solo andaluz o español, sino europeo y patrimonio de la humanidad. | If the Commission does nothing to stop it and if the country itself does nothing, harm will be done to a park which is not only Andalusian or Spanish but European and a part of the world heritage. |
Si las luces dentro de la casa son encendidas cuando el dueño está despierto o las puertas de la casa están cerradas seguramente, ningún ladrón atentará a introducirse en ella. | If the lights are lit inside the house as its owner is awake or the doors to the house are securely locked, no burglar would attempt to break into that house. |
Mirando la realización de sus cooperadores y la satisfacción de sus clientes, la MGA siempre se atentará na gestión y principalmente na implantación, manutención y mejoría constante de los sistemas de calidad. | To accomplish with its customers and employees satisfaction, MGA is always focused on management and specially at the Quality Systems' development, maintenance and continuous improvement. |
Todo esto no es gran cosa, señorías, y no atentará realmente contra los intereses de la industria tabaquera que algunos al parecer están más deseosos de defender que los intereses de la salud de la población. | None of this amounts to a great deal, ladies and gentlemen, and it will not really damage the interests of the tobacco industry, which some people would apparently rather protect than public health. Much more needs to be done. |
En un clima de fraternidad, la apertura a la dimensión mundial de los problemas no ahogará la riqueza de los dones particulares, y la afirmación de una característica particular no creará contrastes con las otras, ni atentará a la unidad. | In a climate of fraternity, an openness to the global dimension of problems will not detract from the richness of particular gifts nor will the affirmation of a particular gift conflict with other gifts or with unity itself. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
