Inglés a español
Español a inglés

stand

estar de pie
aguantar
Inglés jurídico 
Guía de conversación
PREMIUM
stand(
stahnd
)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
1. (estar erguido)
a. estar de pie
My job requires me to stand all the time.Mi trabajo requiere que esté de pie todo el tiempo.
b. estar parado
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
We were standing for three hours.Estuvimos parados durante tres horas.
2. (erguirse)
a. levantarse
You must stand when the principal enters the classroom.Deben levantarse cuando el director entra en el aula.
b. ponerse de pie
They all stood at the end of the presentation.Todos se pusieron de pie al final de la presentación.
c. pararse
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
The people stood when the president came in.La gente se paró cuando el presidente entró.
3. (permanecer)
a. quedarse
I can’t stand here chatting all day.No me puedo quedar charlando el día entero.
4. (adoptar una posición)
a. ponerse
You stand here and hold the bucket.Tú ponte aquí y agarra el balde.
5. (mantenerse en pie)
a. sostenerse
I'm so tired I can barely stand.Estoy tan cansado que casi no me sontengo.
6. (tener como medida)
a. medir
He stands 6 feet 3 inches.Mide 1.9 metros.
7. (seguir teniendo validez)
a. seguir en pie
Her record for the 400 m stands.Su récord para los 400 m sigue en pie.
b. seguir vigente
Clause 26 of the contract stands.La cláusula 26 del contrato sigue vigente.
8. (situarse)
a. haber
A church has stood on this site for over a thousand years.Ha habido una iglesia en este lugar desde hace más de mil años.
b. estar
The relatives were standing by the graveside.Los parientes estaban alrededor de la tumba.
9. (ocupar una posición)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
I just want to know where I stand.Solo quiero saber a qué atenerme.
Where do you stand on gun control?¿Cuál es tu posición en cuanto al control de armas?
10. (apoyarse en)
a. descansar
Each column stands on a stone base.Cada columna descansa sobre una base de piedra.
11. (permanecer sin remover)
a. reposar
Let the batter stand for a couple of hours.Deje reposar la masa durante un par de horas.
12. (estar)
a.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
As it stands, the definition is not very clear.Tal como está, la definición no está muy clara.
The death toll currently stands at 135.El número de muertos asciende a 135.
13. (ser candidato) (Reino Unido)
a. presentarse
I decided to stand for chairman.Decidí presentarme como candidato a la presidencia.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
14. (tolerar; usado con "can't" o "cannot")
a. aguantar
I can't stand this rain any longer.Ya no aguanto esta lluvia.
b. soportar
He can't stand being criticized.No soporta que lo critiquen.
15. (tolerar)
a. resistir
I don’t think the bridge will stand another flood.No creo que el puente resista otra inundación.
16. (poner)
a. poner
I stood my suitcase in the corner.Puse mi maleta en el rincón.
b. colocar
Stand it in the center of the mantelpiece.Colócalo en el centro de la repisa de la chimenea.
17. (pagar)
a. invitar a
They stood us a drink at the bar.Nos invitaron a una bebida en el bar.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
18. (lugar)
a. la posición
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
He took his stand at the entrance.Tomó su posición en la entrada.
19. (opinión)
a. la postura
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
What is your stand on the elections?¿Cuál es tu postura acerca de las elecciones?
20. (base)
a. el soporte
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
I put the iron back on its stand.Volví a poner la plancha sobre el soporte.
b. el pie
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
 (de lámpara)
The stand and the lampshade are sold separately.El pie y la pantalla se venden por separado.
c. el perchero
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
 (para sombreros y abrigos)
I hung my coat on the stand in the hall.Colgué mi abrigo en el perchero de la entrada.
d. el atril
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
 (música)
The three of us had to share a stand at the school concert.Los tres tuvimos que compartir un atril en el concierto de la escuela.
21. (construcción)
a. la caseta
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
I've rented a stand at the crafts fair.Me alquilé una caseta en la feria de artesanías.
b. el puesto
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
They've put a taco stand in the market.Han colocado un puesto de tacos en el mercado.
22. (jurídico)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a. el estrado
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
The witness was called to the stand.Llamaron al testigo al estrado.
23. (resistencia)
a. la postura
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
We have to take a stand against these job losses.Tenemos que tomar una postura y decir que no vamos a aceptar la pérdida de estos puestos de trabajo.
24. (para taxis)
a. la parada
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
There was a line of taxis waiting at the stand.Había una fila de taxis esperando en la parada.
25. (colección)
a. el grupo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
See that stand of beech trees on the hill opposite?¿Ves ese grupo de hayas sobre la colina de enfrente?
stands
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
sustantivo plural
26. (deportes)
a. las gradas
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
All the moms were cheering from the stands.Todas las mamás estaban animando desde las gradas.
Copyright © Curiosity Media Inc.
stand
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (view)
a. la postura
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
to take a standadoptar una postura
2. (of lamp)
a. el soporte
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
3. (for books, postcards)
a. el expositor
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
4. (stall; in open air)
a. el puesto m, tenderete
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
5. (at exhibition)
a. el stand m, puesto
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
newspaper standquiosco (de periódicos)
6. (grandstand)
a.
stand(s)gradas graderío m
7. (witness box)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
(Estados Unidos)
a. el estrado
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
to take the standsubir al estrado
8. (taxi rank)
a. la parada de taxis
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
9. (place)
a. colocar
he stood the ladder against the wallapoyó la escalera contra la pared
10. (endure)
a. soportar
he can't stand herno la soporta
to stand comparison withpoder compararse con
to stand one's groundmantenerse firme
11. (pay for)
a.
to stand somebody a drinkinvitar a alguien a una copa
12. (have)
a.
to stand a chance (of doing something)tener posibilidades (de hacer algo)
he doesn't stand a chance!¡no tiene ninguna posibilidad!
13. (derecho)
a.
to stand trialser procesado(a)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
14. (person; get up)
a. ponerse de pie, levantarse
b. pararse
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
15. (be upright)
a. estar de pie or
b. parado(a)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
16. (remain upright)
a. quedarse de pie or
b. parado(a)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
to stand on one's headhacer el pino
I could hardly standcasi no me tenía en pie
don't just stand there!¡no te quedes ahí parado(a)!
to stand fast or firmmantenerse firme
to stand stillquedarse quieto(a)
17. (building)
a. estar situado(a) or ubicado(a)
18. (object)
a. estar colocado(a)
19. (be in situation)
a.
the debt/inflation stands at…la deuda/la inflación asciende a or se sitúa en…
to stand in need of…tener necesidad de…
you stand in danger of getting killedcorres el peligro de que te maten
you stand to lose/gain £5,000puedes perder/ganar 5.000 libras
it stands to reason that…se cae por su propio peso que…
20. (idioms)
a.
we're standing right behind youestamos de tu lado
to stand on one's own two feetser autosuficiente
I don't know where I standno sé a qué atenerme
to know how things standsaber cómo están las cosas
I stand correctedcorrijo lo dicho
to stand (as candidate) for Parliamentpresentarse (como candidato) a las elecciones parlamentarias
the offer still standsla oferta sigue en pie
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
stand [stænd] stood (past)
sustantivo
1 (position) posición (f); puesto (m)
to take up a stand near the door colocarse cerca de la puerta
2 (stance) actitud (f); postura (f)
to take a stand on an issue adoptar una actitud hacia una cuestión; to take a firm stand adoptar una actitud firme
3 (Mil)
the stand of the Australians at Tobruk la resistencia de los australianos en Tobruk; Custer's last stand la última batalla del General Custer
to make a stand hacer parada; plantarse
to make or take a stand against sth oponer resistencia a algo
one-night stand
4 (for taxis) parada (f) (de taxis)
5 (lamp stand) pie (m); (music stand) atril (m); (hallstand) perchero (m)
6 (newspaper stand) quiosco (m); puesto (m); especially (LAm) (market stall) puesto (m); (in shop) estante (m); puesto (m); (at exhibition) caseta (f); stand (m); (bandstand) quiosco (m)
7 (Dep) (grandstand) tribuna (f)
8 (Jur) estrado (m)
to take the stand especially (US) (go into witness box) subir a la tribuna de los testigos; (give evidence) prestar declaración
9 [of trees] hilera (f); grupo (m)
the stand between Gooch and Hussein Trescothick hit three sixes on his way to 78 and McGrath added 69 in a first-wicket stand of 124
10 (erection) empalme (vulgar) (m)
11
standstill
verbo transitivo
1 (place) poner; colocar
to stand sth against the wall apoyar algo en la pared
Stand the plants in a sunny spot
to stand a vase on a table poner un florero sobre una mesa
He stood the child on the chair
2 (withstand) resistir
She stood the journey quite well These shoes won't stand much wear That doll won't stand much more of that treatment
it won't stand serious examination no resistirá un examen detallado; it won't stand the cold no resiste el or al frío; his heart couldn't stand the shock su corazón no resistió el or al choque
to stand one's ground mantenerse firme; plantarse
if you can't stand the heat, get out of the kitchen si no puedes lidiar el toro, quítate de en medio
There was the desire not to give publicity to my attackers, but also I knew that some uninformed circles would see it as whinging about something I should have to live with. I can still remember one policeman saying, `If you can't stand the heat, get out of the kitchen."
3 (tolerate) aguantar
I can stand anything but that lo aguanto todo menos eso; I can't stand it any longer! ¡no aguanto más!; I can't stand Debussy no aguanto a Debussy; I can't stand (the sight of) him no lo aguanto; no lo puedo tragar; I can't stand waiting for people no aguanto or soporto que me hagan esperar
chance
4 (pay for)
to stand sb a drink/meal invitar a algn a una copa/a comer; he stood me lunch me pagó la comida; the company will have to stand the loss la compañía tendrá que encargarse de las pérdidas
verbo intransitivo
1 (be upright) estar de pie or derecho; estar parado; (LAm)
He is too weak to stand My nice has just learnt to stand We had to stand as far as Calais You must stay standing till the music stops The post must stand upright
he could hardly stand hasta tenía problemas para ponerse de pie; the house is still standing la casa sigue en pie
The roof has gone but the walls are still standing Not a stone was left standing in the old town
we must stand together debemos unirnos or ser solidarios
to stand on one's own two feet valerse por sí mismo; defenderse solo; (LAm)
to stand tall pisar fuerte
Only 2 years ago, you were still a handsome man, standing tall. Now you shamble around like someone 20 years older Today she stands tall as an uncompromising Eurosceptic He works on the premise that blacks will only stand tall when they have their own house in order
ease
2 (get up) levantarse; pararse; (LAm)
all stand! ¡levántense!
3 (stay, stand still)
Stand over there till I'm ready I left him standing on the bridge They stood in a circle around the grave He stood there ready to shoot ...the man standing over there
they were standing at the bar estaban juntos al bar; to stand in the doorway estar en la puerta; don't just stand there, do something! ¡no te quedes ahí parado, haz algo!; they stood patiently in the rain se quedaron esperando pacientemente bajo la lluvia; to stand talking seguir hablando; quedarse a hablar; we stood chatting for half an hour charlamos durante media hora; pasamos media hora charlando; stand and deliver! ¡la bolsa o la vida!
The chauffeur took the steeper and narrower of the two roads, climbing up the side of a hill until they were brought to a halt by a figure on horseback. "Stand and deliver!" called Lord Rupert
he left the others standing dejó a todos atrás or parados; (LAm)
4 (tread)
to stand on sth pisar algo; you're standing on my foot me estás pisando; he stood on the beetle pisó el escarabajo; he stood on the brakes (Aut) pisó el freno a fondo
5 (measure) medir
he stands a good six feet mide seis pies largos; the tower stands 50m high la torre tiene 50m de alta; the mountain stands 3,000m high la montaña tiene una altura de 3.000m
6 (have reached)
the thermometer stands at 40° el termómetro marca 40 grados; the record stands at ten minutes el record está en diez minutos; el tiempo récord sigue siendo de diez minutos; sales are currently standing at two million las ventas ya han alcanzado los dos millones; sales stand at five per cent more than last year las ventas han aumentado en un cinco por cien en relación con el año pasado
7 (be situated) encontrarse; ubicarse; (LAm)
Three chairs stood against the wall The village stands in the valley The house stands in its own grounds A lamp stood in the middle of the table
it stands beside the town hall está junto al ayuntamiento
8 (be mounted, based) apoyarse
the lamp stands on an alabaster base
9 (remain valid) [+offer, argument, decision] seguir en pie or vigente
my objection still stands mis reservas siguen en pie; the contract stands el contrato sigue en vigor; the theory stands or falls on this de allí depende la teoría entera; it has stood for 200 years ha durado 200 años ya; lleva ya 200 años de vida
10 (be placed) estar; encontrarse
as things stand as it stands tal como están las cosas
I'd like to know where I stand quisiera saber a qué atenerme; how do we stand? ¿cómo estamos?; where do you stand with him? ¿cuáles son tus relaciones con él?; nothing stands between us nada nos separa; nothing stands between you and success no tienes ningún obstáculo en el camino al éxito
This is all that stands between him and ruin
11 (be in a position)
to stand to do sth arriesgar hacer algo; he stands to gain a great deal tiene la posibilidad de ganar mucho; what do we stand to gain by it? ¿qué posibilidades hay para nosotros de ganar algo?; ¿qué ventaja nos daría esto?; we stand to lose a lot para nosotros supondría una pérdida importante; estamos en peligro de perder bastante
12 (be)
she stands in need of a friend lo que necesita es un amigo; to stand accused of murder estar acusado de asesinato
Regardless of guilt, the military will at least stand accused of having inspired the shooting
he stands alone in this matter no tiene ningún apoyo en este caso
The CPS in fact did not stand alone in this fight
to stand (as) security for sb (Economics) salir fiador de algn; salir por algn; it stands to reason that ... es evidente que ...; no cabe duda de que ...
It stands to reason that if you are considerate to people you will get a lot more back Smith isn't his real name, that stands to reason
clear correct
13 (remain undisturbed) estar
to allow a liquid to stand dejar estar un líquido; let it stand for three days déjelo reposar durante tres días; don't let the tea stand no dejes que se pase el té; to let sth stand in the sun poner algo al sol; dejar algo al sol; the car has been standing in the sun el coche ha estado expuesto al sol
14 (Britain) (Pol) presentarse (como candidato)
Some ardent supporters were urging him to stand
to stand against sb in an election presentarse como oponente a algn en unas elecciones
to stand as a candidate presentarse como candidato
to stand for Parliament presentarse como candidato a diputado
to stand for president presentarse como candidato a la presidencia; he stood for Castroforte fue uno de los candidatos en Castroforte; he stood for Labour fue candidato laborista
15 (Economics)
there is £50 standing to your credit usted tiene 50 libras en el haber
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Frases
stand up
levantarse
ponerse de pie
stand-up
el/la comediante de stand up
stand out
sobresalir
destacarse
stand by
mantenerse al margen
stand by me
apoyarme
stand for
significar
stand up for
defender
fruit stand
el puesto de fruta
I can't stand
no aguanto
TV stand
la mesa de TV
stand in line
hacer fila
can't stand
no aguantar
no poder estar de pie
concession stand
el puesto de comida
food stand
puesto de comida
stand up, please
ponte de pie, por favor
stand still
quédate quieto
quedarse quieto
please stand up
levántate, por favor
please, stand up
por favor, ponte de pie
newspaper stand
el puesto de periódicos
stand-alone
autónomo
Traductores automáticos
Traduce stand usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
Ver más conjugaciones
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
Obtener una palabra
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
Traductor
El diccionario de inglés más grande del mundo
Conjugar
Conjugaciones para cada verbo en inglés
Vocabulario
Aprende vocabulario fácilmente
Gramática
Aprende todas las reglas de gramática
Pronunciación
Escucha miles de pronunciaciones
Palabra del día
lilac
la lila
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
Palabra del día
lilac
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
RECURSOS
TraductorConjugarVocabularioAprender inglésGramáticaPalabra del día
SOBRE
Sobre nosotrosPrivacidadTérminosMapa del sitioAyudaContáctanos
REDES SOCIALES
Facebook
Twitter
Instagram
APLICACIONES
iOS
Android
IXL learning logo

Haciendo que las experiencias educativas sean mejores para todos.

Aprendizaje de inmersión para 25 lenguas

Certificación de lengua rápida, fácil y fiable

Juegos educativos divertidos para niños

Aprendizaje personalizado exhaustivo para la educación K-12

Tutores de confianza para más de 300 materias

Más de 35,000 hojas de ejercicios, juegos y planes de clase

Aprendizaje adaptativo para el vocabulario de inglés

Copyright © Curiosity Media, Inc., una división de IXL Learning • Todos los derechos reservados.