hacer fila
- Diccionario
Inglés americano vs. británico
Guía de conversación
PREMIUM
hacer fila(
ah
-
sehr
fee
-
lah
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (en general)
a. to get in line (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Si tú quieres hacer fila, hazla, pero yo prefiero volver otro día.If you want to get in line, go ahead, but I prefer to come back another day.
b. to line up (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Había mucha gente haciendo fila en la puerta del cine.There were many people lining up outside the cinema.
c. to stand in line (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
No hay nada tan aburrido como tener que hacer fila.There's nothing so boring as having to stand in line.
d. to queue (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Muchos fans hicieron fila toda la noche para conseguir entradas para el concierto.Many fans were queueing the whole night to get tickets for the concert.
e. to queue up (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Teníamos cartillas de racionamiento, y hacíamos fila durante horas para conseguir un poco de pan.We had ration books, and would queue up for hours just to get a bit of bread.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce hacer fila usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
