Socavaba | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La televisión por cable socavaba a audiencias templadas a las redes principales.	Cable television was undercutting audiences tuned to the major networks.
Este experimento en modo alguno socavaba la hipótesis relativa a las diferencias varietales.	This experiment by no means undermined the hypothesis relating to the varietal differences.
El acuerdo de trueque socavaba toda la lógica que está detrás de las sanciones.	The swap agreement undermined all the logic behind the sanctions.
Esta medida vulneraba manifiestamente las normas del derecho internacional y socavaba la soberanía de Georgia.	This strongly violated the norms of international law and undermined Georgian sovereignty.
Esa tendencia socavaba la universalidad y la calidad de los servicios públicos de los que disfrutaban todos.	That trend was undermining universality and the quality of public services enjoyed by all.
Observó que el terrorismo era un problema mundial que socavaba la estabilidad política y democrática de los Estados.	She noted that terrorism was a global problem that undermined the political and democratic stability of States.
Sin embargo, hemos estado observando durante un buen número de años cómo se socavaba el derecho a trabajar y los derechos sociales.	However, we have been observing for a good number of years the undermining of the right to work and social rights.
En opinión de un representante, el presupuesto de la ONUDD se orientaba en medida desproporcionada a la oferta y ello socavaba un multilateralismo efectivo.	In the view of one representative, the budget of UNODC was disproportionately supply-driven, and that undermined effective multilateralism.
Cada una de esas demoras socavaba la credibilidad de la OFDPD, ante las entidades de contraparte en los países receptores y ante los donantes.	Every such delay negatively affected the credibility of ODCCP, both with counterparts in recipient countries and with donors.
La campaña nacional contra las drogas socavaba el derecho de las personas al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental.	The nationwide anti-drugs campaign undermined people's right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health.