Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
A continuación se desmantelarían las oficinas temporales y se restablecerían condiciones normales de seguridad.
The temporary offices would then be dismantled and normal safety conditions would be restored.
En esa ocasión, según los informes, se anunció que las relaciones diplomáticas entre ambos países se restablecerían inmediatamente.
On that occasion, he reportedly announced that diplomatic relations between the two countries would be restored immediately.
Sus principios organizativos, que habían convertido al partido en una institución operativa, también restablecerían el orden en el país.
Its organisational principles, which had turned the party into a well-functioning institution, would re-establish order in the country as well.
La Comisión concluyó que sus serias preocupaciones en cuanto a si los dos planes restablecerían la viabilidad del astillero no se habían disipado.
The Commission concluded that its serious concerns as to whether the two plans would restore the yard’s viability had not been assuaged.
La Comisión concluyó que sus serias dudas en cuanto a si los dos planes restablecerían la viabilidad del astillero no se habían disipado.
The Commission concluded that its serious concerns as to whether the two plans would restore the yard’s viability had not been allayed.
Se corrigió la migración del host durante las misiones de Spy donde los objetivos se restablecerían para los clientes después de una migración de host.
Fixed host migration during Spy missions where objectives would reset for clients after a host migration.
En diciembre de 2014, el Presidente Obama anunció que los EEUU restablecerían relaciones diplomáticas con Cuba, y a partir del 1 de julio es oficial.
In December 2014 President Obama announced that the United States would re-establish diplomatic relations with Cuba and as of July 1 it's official.
Él estaba abriendo el camino por orden del Señor para la aparición de Vaisnavas acaryas que restablecerían totalmente la cultura Vaisnava en la India.
He was paving the way on the order of the Lord for the appearance of Vaisnava acharyas who would fully re-establish Vaisnava culture in India.
Y me dio mucho gusto que los líderes demócratas en el Congreso recientemente se comprometieron a apoyar reformas que restablecerían transparencia y responsabilidad a las partidas destinadas.
And I'm pleased that Democratic leaders in Congress recently committed themselves to support reforms that would restore transparency and accountability to earmarks.
Se había programado la ampliación de un total de 20 campamentos militares y de policía, mientras que se desmantelarían 24 y se restablecerían 5.
A total of 20 military and police camps were earmarked for expansion, while 24 were to be dismantled and 5 to be newly established.
Palabra del día
el acertijo