restablecer

Tan pronto como me restablecí, me amplió las lecciones.	As soon as I recovered, he increased my lessons.
Entonces reuní a los Levitas y los restablecí en sus puestos.	Then I gathered them together and restored them to their posts.
No lo hice, solo restablecí su presión.	No I haven't, I've just restored her blood pressure.
Aseguré el área, y restablecí el orden.	I secured the area, and I retained order.
Uso Push to Talk y restablecí la tecla izquierda de acceso directo en mi dispositivo BlackBerry®.	I use Push to Talk, and I reset the left convenience key on my BlackBerry® device.
Recientemente restablecí la NVRAM (memoria de acceso aleatorio no volátil, también denominada PRAM) y ahora mi Fusion Drive arranca más despacio.	I've recently reset NVRAM (Non-Volatile Random Access Memory, also known as PRAM) and now my Fusion Drive is starting up more slowly.
En abril restablecí el contacto con todos los destacamentos de nuestras tropas. Los menos distantes recibieron orden de dirigirse a la región de Poltava.	During April I re-established contact with all the units of our troops, and sent those who were nearby to the Poltava region.
Luego de once años en San Francisco y en la ciudad de Nueva York, me restablecí en el área de la Bahía en 1999, en donde permanecí hasta noviembre.	After eleven years in San Francisco and New York City, I resettled in the Bay Area in 1999, where I remained until November.
Cuando me di cuenta que estaba desconectada, y restablecí mi atención para estar totalmente con ella, ella se volvió más alerta, me miró, se sonrió y comenzó a hablar.	When I realized I was disconnected, and restored my attention to be with her totally, she became more alert, looked at me, smiled, and started talking.
Restablecí contacto con Porter la semana pasada.	Re-established contact with Porter last week.
Restablecí la configuración de fábrica como nos dijeron.	I did a factory reset, like they said.
De cualquier forma, la restablecí. y no sucederá de nuevo.	Either way, I reset her, and it won't happen again.
La restablecí seis meses más adelante.	I revived it six months later.
El hombre debe ser visto como necesario tanto para el desmoronamiento como para el restableci- miento del verdadero orden.	Man must be seen as necessary to both the breakdown as well as the re-establishment of true order.